Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the scope and function
Vertaling van "the scope and function" in Chinees
的范围和作用
的范围和功能
The Committee recommends that the State party establish training programmes for the legal profession, including the judiciary, on the scope and function of the Covenant and of the State party's obligation to effectively implement binding human rights obligations at the domestic level.
委员会建议缔约国为法律界包括司法界举办培训班，讲授《公约》的范围和作用以及阐明缔约国有义务在国内一级切实履行具约束力的人权义务。
Although the participants came to no final conclusion about the scope and function of an action plan and whether it would include a workplan/programme of work, it was felt that such an action plan could add value by being more focused and simpler than the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action.
虽然与会者没有就行动计划的范围和作用、以及该计划是否包括工作计划/方案达成最后结论，但认为此种计划可以起辅助作用，因为它比政府间森林问题小组/政府间森林问题论坛的行动建议更加重点集中和更简单。
Little effort had been made to explain the scope and function of oversight in relation to management.
但是迄今并没有作出什么努力说明管理方面的监督范围和职能。
To this end, there is a need to clarify or define the entitlements of the right to health for migrants at the national level, as well as the scope and function of the existing public reimbursement schemes.
为此，有必要在国家一级澄清或界定移徙者享有的健康权，以及现有公共报销方案的范围和功能。
Areas that require further attention include, among others: awareness of the scope and function of surface and groundwater resources; the need for human resource development and participatory approaches, notably including women; the role of ecosystems in the provision of goods and services; balancing structural and non-structural approaches; explicit linkages with socio-economic development, including sound economic policies, for equitable and efficient freshwater allocation and use; improved sanitation and wastewater treatment; conserving the biological diversity of freshwater ecosystems; understanding hydrology and the capacity to assess the availability and variability of water resources; and the mobilization of domestic and international financial resources.
除其他外，需要加强重视的领域包括：了解地表水和地下水资源的范围和功能；人力资源开发和共同参与措施、特别是妇女参与的必要性；生态系统在提供物品和服务方面的作用；在结构和非结构性措施之间保持平衡；与社会经济发展、包括平等和有效地分配和利用淡水资源的合理的经济政策之间的明确联系；改善环境卫生和废水处理；维护淡水生态系统的生物多样性；理解水文和评估能否得到水资源以及水资源的变化因素；调动国内和国际财政资源。
In the case of a request for the issuance of a non-voluntary license under subsections (1) and (2) hereof, the decision issuing the non-voluntary license shall fix the scope and function of the authorization and the amount of the adequate remuneration to be paid to the owner of the patent and the conditions of payment. 4. In the case of a non-voluntary license issued under subsection (1) above, its transfer shall be authorized only with the later patent, or, in the case of a non-voluntary license under subsection (2) above, only with the earlier patent.
Areas that require further attention include (i) meeting basic health education needs and raising awareness of the scope and function of surface and groundwater resources; (ii) the need for human resources development and participatory approaches, notably including women and local communities and integrating freshwater issues into local Agenda 21 processes; (iii) the role of ecosystems in the provision of goods and services; (iv) balancing structural and non-structural approaches; (v) explicit linkages with socio-economic development, for equitable utilization and efficient freshwater allocation and use; (vi) improved sanitation and wastewater treatment and recycling; (vii) conserving the biological diversity of freshwater ecosystems; (viii) conservation and sustainable use of wetlands; (ix) the understanding of hydrology and the capacity to assess the availability and variability of water resources; (x) mobilization of financial resources and mainstreaming of gender issues into all aspects of water resources management; and (xi) wasteful water usage.
需要进一步加以注意的领域包括： ㈠ 满足基本保健教育的需要和提高对地表水和地下水资源的范围与功能的了解； ㈡ 发展人力资源和鼓励参与，特别是包括妇女和地方社区的参与，将淡水问题纳入《21世纪议程》的地方进程； ㈢ 生态系统在提供货物和服务方面的功能； ㈣ 在结构性和非结构性的办法之间取得平衡； ㈤ 同社会-经济发展挂钩，以求平等利用和有效分配淡水资源及其利用； ㈥ 改善卫生和废水处理与循环； ㈦ 维护淡水生态系统的生物多样性； ㈧ 湿地的保护和可持续利用； ㈨ 增加对水文学的了解以及评估各种水资源的能力； ㈩ 动员财政资源和把性别问题纳入水资源管理的所有方面； （十一） 水的浪费。
This website uses the following types of cookies, and the scope and function of these cookies are explained below
本网站使用以下类型的 Cookies，其范围和作用原理如下所述：
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 20 ms.
