Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the persistent deadlock
Examples with "the persistent deadlock" and their translation in Chinees
The persistent deadlock calls for continuing intervention and pressures on all the Ivorian political actors from the Heads of State present at the Accra III High-level Meeting who are the moral guarantors of the Accra III Agreement.
为打破旷日持久的僵局，出席阿克拉协定三高级会议的各位国家元首，应作为《阿克拉协定三》的道义保证者，继续进行干预，并对科特迪瓦的政治行动者施加压力。
The concern over the persistent deadlock in negotiations on nuclear disarmament makes it imperative that fresh initiatives to get the process going.
核裁军谈判一直陷入僵局引起了人们的关切，因此，当务之急是采取新的主动行动，推动这一进程。
The persistent deadlock in the Doha Round was a source of dismay for the developing countries.
多哈回合的持续僵局是造成发展中国家灰心的源头。
The persistent deadlock and the helplessness it engenders continue to call into question the standing of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
持久的僵局以及由此产生的失望情绪，继续使人们对作为裁军领域唯一多边谈判论坛的裁军谈判会议的地位提出质疑。
Germany continues to feel that the persistent deadlock in the Conference on Disarmament should, however, not prevent further technical work on the issues at hand.
德国仍然认为，裁军谈判会议的持续僵局不应阻碍就禁产条约问题开展进一步技术工作。
Andere resultaten
As I said at the opening of this session, we must together examine the persistent reasons for this deadlock and, as the European Union has done, make constructive proposals to overcome the impasse.
正如我在本届会议一开始时指出的那样，我们必须共同检查审视这一僵局挥之不去的原因，并且要象欧洲联盟所做的那样，为克服僵局提出建设性的建议。
As a final resort, in the event of a continuing and persistent deadlock, the parties have invited me to use my discretion to finalize the text to be submitted to referenda on the basis of my plan.
作为最后的解决办法，如果继续存在僵局，双方已邀请我酌情最后确定案文，以便根据我的计划提交公民投票。
The process was not intended to give the UN discretion to choose between parties' "key priorities,"but only to make indispensable suggestions in the event of continuing and persistent deadlock.
这一进程的目的不是赋予联合国在双方的" 关键优先事项" 中进行挑选的酌处权，只是在陷入持续僵局时提出不可或缺的建议（第32段和第37段）。
As a final resort, in the event of a continuing and persistent deadlock, the parties invited me to use my discretion to finalize the text to be submitted to separate and simultaneous referenda on the basis of the plan.
要是一直无法打破僵局，则作为最后的一招，由双方请我自行斟酌决定根据计划付诸双方同时分别举行公民投票的最后案文。
The procedure enlarged the role foreseen for me, from completing any unfinished parts of the plan to resolving any continuing and persistent deadlocks in the negotiations - thus ruling out the possibility, which each side regarded as unacceptable, of the plan going to referendum unchanged.
该程序扩大了预先为我设想的作用，从完成计划中未完成的部分（"填补空白"），变成解决谈判中任何持续存在的障碍，因此，排除了该计划不进行修改而进行公民投票的可能性，因为双方均无法接受这种做法。
As a final resort, in the event of a continuing and persistent deadlock, the parties invited the Secretary-General to use his discretion to finalize the text to be submitted to referendums on the basis of his plan.
如果持续存在僵局，而且如果难以打破僵局，最后的办法是，各当事方邀请秘书长以他的计划为基础酌情确定提交全民投票的最后案文。
In the end, the Secretary-General was left with extremely difficult judgements to make on many contentious matters, since there were continuing and persistent deadlocks between the parties on nearly all substantive issues on the table, and he had been tasked by the parties to use his discretion to resolve them, so that a plan could be submitted to referendum.
最终，秘书长不得不对许多具有争议的问题作出极其困难的裁决，因为各方在谈判桌上的几乎所有实质性问题都依然存在顽固的僵局状况，秘书长受各方之托根据自己的判断来解决这些问题，以便能够向公投提出一项计划。
As a final resort, in the event of a continuing and persistent deadlock, the parties would invite the Secretary-General to use his discretion to finalize the text to be submitted to referenda on the basis of his plan.
如果会议仍然陷入僵局，作为最后一着，各方将请秘书长依据其计划斟酌敲定准备，付诸公民投票的文本。 随后，从2月19日至3月22日在塞浦路斯举行了紧张的谈判。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the persistent deadlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2208. Exact: 5. Verstreken tijd: 63 ms.
