Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the procedures for implementation
Vertaling van "the procedures for implementation" in Chinees
执行程序
Nevertheless, the procedures for implementation of the regulation have been unclear and are, in some cases, prone to irregularities.
然而，实施这项法令的程序还不清楚；而且在一些情况下容易引起不规范行为。
In its view, therefore, the legislature, by incorporating these choices - which it was by no means required to do - manifested its concern to take account of the opinion of the representatives of the local populations concerning the procedures for implementation of a process aiming at their self-determination.
因此，在缔约国看来，立法机构通过采纳这些选择 - 并无任何规定要求其必须采纳 - 表示愿意考虑当地人民的代表就执行以自决为目的的进程所采取的程序提出的意见。
Reviews should be undertaken over a six-month period and a report should be prepared outlining the priorities of each country's national ICT strategy, the mechanisms for continuous updating, and the procedures for implementation of the components of the strategy.
应以6个月为期进行审查，并应编拟一份报告，其中提出本国信息和通信技术战略的重点、保证战略能不断更新的机制，以及战略项目的执行程序。
Norway supports consideration on a more regular basis on the relevance of the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation in the light of developments in technology, proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
挪威支持根据技术、扩散敏感性和采购作业变化的发展情况，更经常地审议触发原子能机构保障监督措施的项目清单和执行程序的关联性。
It invited States to consider applying those understandings and recommended that the list of items and the procedures for implementation be reviewed from time to time.
工作组请各国考虑采用这些谅解，并建议不时对项目清单和执行程序进行审查。
The list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, should be reviewed from time to time so as to take into account advances in technology, proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
根据《条约》第三条第2款，应经常审查触发原子能机构保障监督和执行程序的物项清单，以考虑到技术进步、扩散敏感性以及采购做法的变化。
The Conference also recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation in accordance with article III, paragraph 2, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, proliferation sensitivity and changes in procurement practices .
审议大会还建议不时审议引发原子能机构根据第三条第2段采取保障监督措施及相关程序的项目清单，以便考虑技术进步、扩散敏感性及采购惯例的变化 。
The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time to take into account advances in technology and changes in procurement practices.
会议建议不时审查这份会触发原子能机构采取保障措施的项目清单和执行程序，以便考虑到技术的进步和采购做法的变化。
We urge the parties to move forward now, without waiting for the Commission's decision to be announced, and to work with UNMEE on spelling out the procedures for implementation as soon as possible.
我们敦促各方现在继续向前，不要等待委员会的决定宣布，同联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团共同努力，尽快制订出执行的步骤。
In the end, only two paragraphs of the Final Document referenced indirectly the work of the Zangger Committee without naming it: the Conference recommended that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time, and it requested that any supplier arrangement should be transparent.
《最后文件》仅在两个段落中间接提到桑戈委员会的工作，但并未提到该委员会之名：审议大会建议不时审查触发原子能机构保障监督措施的项目清单和执行程序，并要求任何供应安排均应透明。
Article 22ToRreleaseoffreezing and sealing-upshall be done with, referenceto the procedures for implementation of freezing and sealing up.
第二十二条 解除冻结、查封参照实施冻结、查封程序办理。
The procedures for implementation are as follows
执行程序如下：
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
