Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the rules for implementation
Vertaling van "the rules for implementation" in Chinees
本细则执行
实施细则
施行细则
(twenty-five) handling assigned on the level of government suggestions and proposals, according to the rules for implementation.
（二十五）办理上一级政府交办的建议、提案，参照本细则执行。
The original Ministry of the safety regulations and the rules are in conflict, should according to the rules for implementation.
原部颁各安全规程与本细则有抵触的，应按本细则执行。
Although it had been ratified by 30 countries, not one Annex I country had yet done so because they were awaiting the outcome of the Sixth Conference regarding the rules for implementation.
虽然议定书已得到30个国家的批准，但附件一中的国家还没有一个批准，这是因为它们还在等待第六届会议关于实施规则的决定。
Article 13 The science and technology commissions and the commissions for restructuring economic system of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may formulate the rules for implementation in accordance with these Provisions.
第十三条 各省、自治区、直辖市科学技术委员会和经济体制改革委员会可根据本规定制定实施细则。
On April 20, Ji Wenlin (冀文林), the mayor of Haikou, said at a meeting of the Haikou government that "in order to make the most of the preferential policies that the State Council has provided to Hainan, we plan to keep to the principle of limiting prices and not restricting purchases, and we will release the rules for implementation soon."
4月20日，海口市长冀文林在海口市政府第75次常务会议上说，要"充分利用国务院给予海南的优惠政策，按照限价不限购的原则，积极出台相关实施细则 "。
Article 28 Labor departments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may formulate the rules for implementation in accordance with these Provisions, and submit them to the Ministry of Labor for the record.
第二十八条 各省、自治区、直辖市劳动部门可根据本规定制定实施细则，并报劳动部备案。
enforce ¡ºThe Frontier Health and Quarantine Law ¡± and the rules for implementation of this law as well as other state regulations concerning public health
（一）执行《国境卫生检疫法》及其实施细则和国家有关卫生法规；
The fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held in Buenos Aires in November 1998 to begin the process of deciding the rules for implementation of the mechanisms agreed in Kyoto in 1997 and to adopt a two-year plan of action.
1998年11月在布宜诺斯艾利斯举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第四次会议，展开了确定1997年在京都议定的机制的执行准则进程，并通过了一个两年行动计划。
The rules for implementation of the registered accountants Ordinance Chapter III of Article 11 provides other services in auditing and accounting verification, before the execution is not way, besides should according to the requirements of the relevant laws, administrative regulations and the system of Finance and economics, can refer to the relevant part of the rules increase or decrease some job content and procedure.
对于执行《注册会计师条例》第三章第十一条规定的其他会计查帐验证业务的规则，在没有执行的办法之前，除应根据有关的法律、行政法规、财经制度的要求外，可以参照本规则的有关部分增加或减少某些工作内容与程序。
Article 60 The State Administration of Taxation shall be responsible for the interpretation of the Rules for Implementation.
第六十条 本实施细则由国家税务总局负责解释。
When opening the special RMB accounts for the settlement and sale of foreign exchange by foreign banks, the People's Bank of China shall, in accordance with the Measures for Accounts Administration and the relevant provisions in Article 8 of the Rules for Implementation, appraise the relevant documents, and shall, in addition to the routine check up of the accounts at the close of each business day, focus its attention on examining whether the balances in the deposit accounts exceed the amounts stipulated by the State General Administration of Foreign Exchange Control.
二、中国人民银行为外资银行开立结售汇人民币专用帐户时，应按照中国人民银行《帐户管理办法》和《实施细则》第八条的规定审核有关文件。每日营业终了，除进行常规帐务核对外，还应重点审查专户存款余额是否超过外汇管理局核定的数额。
Article 33 The rules for implementation of these Regulations shall be formulated by the People's Bank of China in conjunction with the relevant departments under the State Council.
第三十三条 本条例的施行细则，由中国人民银行会同国务院有关部门制定。
Article 20 Where the provisions of these Measures are violated, the tourism administration departments shall impose punishments in accordance with the Regulations on Administration of Travel Agencies and the Rules for Implementation of the Regulations on Administration of Travel Agencies.
第二十条 违反本办法规定的，由旅游行政管理部门根据《旅行社管理条例》和《旅行社管理条例实施细则》予以处罚。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
