Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to basic human needs
Vertaling van "to basic human needs" in Chinees
人类基本需求
人的基本需要
We contribute to basic human needs through
我们致力于通过以下方面来满足基本人类需求：
It is widely implemented in areas that relate to basic human needs, from health and medicine to industrial technology.
从卫生和医药到工业技术，在涉及人类基本需求的各个领域开展了广泛的技术合作。
Accordingly, the phrase "whilst giving special regard to basic human needs" should be added to the end of this draft article.
因此，应在该条款草案末加上" 同时特别注意人类的基本用水需要"。
Sustainable development involved society, the economy and the environment, but also related to basic human needs and to human rights.
可持续发展涉及社会、经济和环境，但也涉及人的基本需要和人权。
The priority for early recovery is to attend to basic human needs and basic rights such as education, health care and the right to work.
要早日恢复，当务之急是满足居民的基本需要和基本权利，如教育、保健和就业。
This included a large number of persons being forced to kneel on the outer decks in harsh conditions for many hours, the physical mistreatment and verbal abuse inflicted on many of those detained, the widespread unnecessarily tight handcuffing and the denial of access to basic human needs such as the use of toilet facilities and provision of food.
这包括许多人被迫长时间跪在条件恶劣的露天甲板上，对许多被拘留者的肉体虐待和辱骂，普遍和毫无必要地收紧手铐，以及不准满足基本的人的需要，比如使用洗手间设施和提供食品。
Another suggestion was to add at the end of the article "whilst giving special regard to basic human needs".
另有政府提议，在此条末尾添加" 同时特别考虑人的基本需要"。
Example: May believe that, despite interesting differences in food, customs, etc., deep down, people are fairly similar, responding to basic human needs and operating according to certain universal values.
示例：可能认为，虽然在饮食、习俗等方面存在明显差异，但人们在对人类基本需求的反应和遵照某些普遍的价值观行动方面却非常相似。
New Zealand, given the findings of the commission of inquiry, remained deeply concerned about human rights in the country, the severe lack of access to basic human needs, and political prison camps.
鉴于调查委员会的调查结果，新西兰对该国的人权状况、严重缺乏手段满足人的基本需要和政治犯劳改营等问题仍然深表关切。
Crises related to basic human needs such as food, water and energy are contributing to great distress and hardship in every region of our world and precipitating an escalation in poverty, which we in the United Nations had committed to halve at the beginning of this decade.
Basic human needs, to meet the needs of people living in poverty in primary health care, basic education, family planning, nutrition, water and sanitation, and shelter, as well as to respond to emergencies with humanitarian assistance - Canada and the World commits the Government of Canada to providing 25 percent of its ODA to basic human needs; Gender equality, to support the achievement of equality between women and men to ensure sustainable development; Infrastructure services, to help developing countries deliver environmentally sound infrastructure services - for example, rural electricity and communications - with an emphasis on poorer groups and on building capacity; Private-sector development, to promote sustained and equitable economic growth by supporting private-sector development in developing countries and organizations which are working in micro-enterprise and small business development to promote income generation; and Environment, to help developing countries protect their environment and contribute to addressing global and regional environmental issues.
Their first lesson is that "Communist" and "collectivized" are no longer relevant labels for North Korea's economy. Farmers are now permitted to hold on to about one-third of their crops. Private trade keeps the population afloat, a way of life that emerged as a survival technique during the devastating famine of the 1990s and has blossomed since. Women are the dominant traders in society: They run kiosks, make and sell food, and operate small import-export businesses. Some rent their apartments by the hour to couples looking for some privacy. The preferred time is the afternoon, when the apartment owner's kids are at school and her husband is at work, and she can go for a walk for an hour or so. The authors write: "The process is very simple, but it acts as a reasonable summary of the people's adaptation to post-famine North Korea: It is illegal; it is informal; it corresponds to basic human needs; and it is 100percent capitalist."
他们获得的第一个教训是，"共产主义"和"集体化"已经不是朝鲜经济的关键标签。农民现在被允许保留三分之一的收成。私人贸易让朝鲜百姓在经济上可以维持，这是1990年代朝鲜出现毁灭性的大饥荒时人们为求生存想出来的办法，之后就在朝鲜发展起来。女性是经商的主力：他们经营报刊亭，制作和销售食品，还做进出口贸易。有些将自己的公寓按小时出租给寻求私人空间的情侣。首选时间是下午，那时候公寓主人的孩子们去上学，丈夫去工作，她可以出去散个一小时的步。作者写到："这个过程很简单，但它可以合情合理地概括人们在后饥荒时代朝鲜的生活方式：它是非法的；不正式的；它满足人的基本需求；它是百分百的资本主义。"
Basic human needs, to meet the needs of people living in poverty in primary health care, basic education, family planning, nutrition, water and sanitation, and shelter, as well as to respond to emergencies with humanitarian assistance Canada and the World commits the Government of Canada to providing 25 percent of its ODA to basic human needs
人的基于需要，以满足生活在贫困中的人们在初级保健、基础教育、计划生育、营养、水和卫生及居所方面的需要，以及以人道主义援助应对紧急情况 - 《加拿大与世界》许诺加拿大政府将把官方发展援助的25%用于满足人的基本需要；
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
