Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to further develop and implement
Vertaling van "to further develop and implement" in Chinees
进一步制定和执行
进一步制定和实施
进一步拟订和实施
进一步制订和执行
进一步制订和实施
Governments need to further develop and implement the legislative and policy frameworks for sustainable development.
政府需要进一步制订和执行可持续发展的法律和政策框架。
During the reporting period, efforts by all stakeholders to further develop and implement small arms control measures have continued.
报告所述期间，所有利益攸关方继续努力，进一步拟定执行小武器管制措施。
In particular, this approach could be recommended to further develop and implement self-regulatory media accountability models, including safety measures, for professional and responsible reporting on corruption.
特别是，可以建议采取这一办法，为专业而负责的腐败现象报道进一步制定并执行包括安全措施在内的自律性媒体问责制模式。
Governments are urged to further develop and implement socially inclusive policies in the areas of social protection, education and participatory institution-building as part of their national development strategies.
敦促各国政府进一步制定和执行社会保护、教育和参与性体制建设领域的社会包容性政策，将其作为国家发展战略的一部分。
The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy.
会议明确行动重点在于必须设立一个相关机构或机制，以深化并落实国家两性平等政策。
Emphasizes the need to further develop and implement strategies for the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment in particular, but also electronic and electrical waste in general, at the regional and national levels
强调有必要进一步制定和执行战略，在区域和国家层面特别针对废旧和报废计算机设备、同时也普遍针对电子和电气废物实施环境无害管理；
Urges all States to enact and strictly enforce laws ending child, early and forced marriage and ensure that marriage is entered into only with the informed, free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, to raise the minimum age for marriage, engage all stakeholders, where necessary, and ensure that these laws to end child, early and forced marriage are well known, to further develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process
敦促所有国家颁布和严格执行消除童婚、早婚和逼婚现象的法律，确保婚配双方只有在知情、自由且完全同意的情况下才能结婚，颁布和严格执行关于最低法定同意年龄和最低结婚年龄的法律，提高最低结婚年龄，必要时使所有利益攸关方都参与其中，并且确保这些旨在消除童婚、早婚和逼婚现象的法律广为人知，并进一步制订和执行针对女童生存、保护和发展及地位提高的全面政策、行动计划和方案，以促进和保障女童充分享受人权，确保女童享有平等机会，包括为此将此类计划作为女童整个发展过程的组成部分；
We acknowledge the leadership role of small island developing States in advocating for ambitious global efforts to address climate change, raising awareness of the need for urgent and ambitious action to address climate change at the global level and making efforts to adapt to the intensifying impacts of climate change and to further develop and implement plans, policies, strategies and legislative frameworks with support where necessary.
我们承认，小岛屿发展中国家发挥了领导作用，倡导就解决气候变化问题采取目标远大的全球行动，使人们认识到有必要刻不容缓地采取大胆行动，在全球一级解决气候变化问题，同时还作出各种努力，适应气候变化日趋严重的影响，并在必要支持的情况下进一步制定和实施各项方案、计划、战略和法律框架。
To provide opportunities for interaction through partnerships to further develop and implement laws, including promoting the implementation of, compliance with and enforcement of the multilateral environmental agreements, giving priority to those administered by UNEP and taking into account (i) the needs of developing countries and countries with economies in transition; (ii) the UNEP guidelines on compliance with and enforcement of the multilateral environmental agreements; and (iii) gender equality considerations
通过伙伴关系提供相互影响的机会以制定并执行各项法律，包括促进执行、遵守和实施多边环境协定，同时优先考虑由环境署管理的各项多边环境协定，并顾及：（一）发展中国家和经济转型国家的需要；（二）环境署关于遵守和实施多边环境协定的准则；以及（三）两性平等的考虑；
Concerning the establishment, enforcement and implementation of relevant laws and public policies, it was noted that it remained challenging for many States Parties: to fully implement the provisions of existing legislation; to provide pensions that are adequate to maintain a reasonable standard of living; to ensure accessibility to public and private infrastructure; and, to further develop and implement plans to address the needs and rights of mine victims, and more generally to improve rehabilitation and socio-economic reintegration services for all persons with disabilities.
关于制定、实施和执行有关法律和公共政策，会议指出，许多缔约国面临的挑战是：充分实施有关立法规定；提供足以维持合理生活水平的养老金；确保公用和私用基础设施的使用便利；进一步拟订和实施各种计划，以处理地雷受害者的需求和权利问题，甚而改善针对所有残障人士的康复服务和重新融入社会经济生活的服务。
Authorizes an additional expenditure of $5.7 million from regular resources to further develop and implement the enterprise resource planning (Atlas) project and the international public sector accounting standards
授权从经常资源中另外支出570万美元，用以继续制定和执行企业资源规划（阿特拉斯）项目和《国际公共部门会计准则》；
To request the task force on capacity-building and its technical support unit to further develop and implement this programme, and to report progress and further plans to the fourth session of the Plenary
请能力建设工作队及其技术支持小组进一步制定和执行此方案，并向全体会议第四届会议报告进展和进一步计划；
The challenge for those States Parties for which the responsibility to ensure the well-being of landmine victims is most pertinent during the period 2005 to 2009 will be to further develop and implement plans to address the needs and rights of mine victims, and more generally to improve rehabilitation and socio-economic reintegration services for all persons with disabilities.
对有些缔约国而言，在2005-2009年期间，确保地雷受害者的福利这一责任最为相关，对这些缔约国而言，面临的挑战将是进一步拟订和实施各种计划，以处理地雷受害者的需求和权利问题，甚而改善针对所有残障人士的康复服务和重新融入社会经济生活的服务。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 36 ms.
