Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to help devise
Vertaling van "to help devise" in Chinees
帮助设计
帮助拟订
协助制订
The configuration further reaffirmed its readiness to serve as a coordinating platform to help devise medium and long-term resource mobilization strategies in support of nationally led initiatives that advance key peacebuilding objectives.
该组合进一步重申愿意充当协调平台，帮助制订中长期资源调动战略，以支持国家主导的建设和平关键目标推进举措。
Drawing lessons from experiences over past decades, the speakers and some delegates focused on structural problems that needed to be addressed in order to help devise a future of sustained economic growth and development.
各位发言者和一些代表，汲取过去十多年来的经验教训，集中探讨了一些必须解决的结构性问题，从而可协助筹划今后可持续的经济增长和发展。
China is favourably disposed towards the proposal for the establishment of a peacebuilding commission and believes that its main responsibility should be to help devise plans for the transition from conflict to post-conflict peacebuilding and to coordinate initiatives of the international community in that respect.
中方对成立" 和平重建委员会" 的建议持积极态度，认为委员会应主要负责协助制订从冲突过渡到冲突后建设和平的计划，协调国际社会在这方面的努力。
Her delegation was willing to look into the question of limits and perhaps, without reopening all aspects, to help devise a package in which all concerns were reflected.
德国代表团愿意调查限额问题，而无须审议公约草案的所有方面，以帮助设计一个一揽子建议，把所有的担心问题都反映出来。
Consequently, improved understanding of the driving forces currently altering the world transport and trade systems and their interrelationships is necessary in order to help devise adequate policy measures that promote trade competitiveness through reduced transport and trade costs.
因此，提高对目前改变着世界运输和贸易体系及其相互关系的推动力的理解是必要的，这样，才能有助于设计适当的政策措施，以通过降低运输和贸易成本来促进贸易竞争力。
It can do so by promoting a broader vision of human development. As a first step in this direction, it needs to help devise an effective response to the twin challenges of globalization: the need for greater policy coherence and institutional capacity-building at the national, regional and global levels.
联合国可以通过促进更广泛的人的发展远景来完成这项任务，作为朝向这个方向的第一步，联合国必须帮助设计有效的对策来应付全球化的两项挑战：加强政策一致性的必要性以及国家、区域和国际各级上的体制能力建设。
The CSD will therefore wish to help devise a macro-economic approach establishing favourable institutional and legal frameworks and a micro-economic approach at local level to ensure the sustainable exploitation of ecosystems through prevention in and rehabilitation of degraded areas, and the productivity of land and workers.
因此，可持续发展委员会应帮助制定宏观经济方针，建立有利的体制和法律框架，以及微观经济方针，以便在地方一级确保可持续的开发利用生态系统，预防土地退化，以及恢复已退化的地区的土地和劳动者的生产力。
The goal of the conference was to bring together actors from the State, the informal system, civil society, and the aid community to help devise policy approaches and practical solutions pertaining to the interaction between the formal and informal sectors.
会议目标是汇集国家、非正规系统、民间社会和社区援助的行为者，针对正规与非正规部门之间的相互作用，帮助制定政策办法和实际解决方案。
To this end, UNCTAD has developed its e-regulations system designed to bring total transparency in administrative procedures related to enterprise creation and operations and to help devise better regulations.
为此，贸发会议开发了一个电子规章系统，用以在涉及创建企业和企业业务的行政程序中实现全面的透明，并帮助设计更好的规章。
The Bank is working closely with countries to identify policy reforms that will enhance economic growth and facilitate EU accession, as well as to help devise strategies for minimizing the costs of reforms.
世界银行正同各国密切合作，确定能够提高经济增长和协助加入欧洲联盟的政策改革，并协助制订缩小改革成本的战略。
Above all, the chancellor will have to help devise new ways of managing the euro and defend them to an electorate that is resentful of bail-outs, fearful about the currency's stability and increasingly unwilling to identify Germany's interests with Europe's.
最重要的是，总理必须帮助制定处理欧元问题的新方案，而选民大众普遍反对救助计划，担心货币稳定，以及越来越不愿意把德国的利益等同于欧洲的利益，默克尔必须为自己的新方案做出辩护。
Europe should lead by example - offering the world the benefit of its deep experience of financial diplomacy and volunteering to take the first steps forward. Given that Europe managed to construct EMU, the Maastricht Treaty, and the stability and growth pact that underlines the euro, it should be relatively easy for euro-zone experts to help devise a system for judging G-7 type membership.
欧洲应该显示出模范的领导力-让世界从其在金融外交方面的深厚经验中获益，并愿意迈出前进的第一步。鉴于欧洲已经成功地缔造了欧洲货币联盟、《马斯特利赫特条约》和《稳定与增长协定》，建立一个确定G-7式成员资格的体系对于欧元区的专家们来说应该相对容易。除非欧洲国家在全球金融制度改革方面发挥积极作用，这项改革将不会成功。
We believe that the monitoring of the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report will provide Member States of this institution the opportunity to help devise proposals that, hopefully, will help to resolve the problems giving rise to conflicts in general.
我们认为，监测秘书长报告中所载的各项建议的执行情况将使这个机构的成员国有机会帮助拟订我们希望将有助于解决引起冲突的种种问题。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to help devise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 138 ms.
