Vertaling van "'Linux" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In their own worldwide distributed data centers, itelligence operates customers' Linux systems among other things.
In eigenen, weltweit verteilten Rechenzentren der itelligence betreut das Unternehmen u.a. Linux Systeme seiner Kunden.
Using a command line in the products' Linux operating systems, hackers were able to deliver the emails without the use of webmail clients.
Mit einer Befehlszeile in den Linux-Betriebssystemen der Produkte konnten Hacker die E-Mails ohne Webmail-Clients zustellen.
In future, higher fees will be charged for the use of the trademark name 'Linux'.
In Zukunft sollen höhere Gebühren für die Verwendung des Markennamens „Linux" fällig werden.
Any actions concerning cases of misuse of the 'Linux' name serve therefore primarily to protect their very name itself.
Das Vorgehen im Falle eines Missbrauchs des Namens „Linux" diene deshalb vor allem dazu, die eigene Marke zu schützen.
This has rejected the criticism with the explanation that protection of the trademark 'Linux' would be impossible if no money was requested for it.
Dieses weist die Kritik mit der Erklärung zurück, dass der Schutz der Marke „Linux" unmöglich sei, wenn dafür kein Geld verlangt werde.
In the last year, there were more than 40 cases worldwide of an unauthorized third party attempting to register the trademark 'Linux'.
In mehr als 40 Fällen hätten unautorisierte Dritte in den vergangenen Jahren versucht, die Marke „Linux" zu registrieren.
If you add"(often erroneously referred to as 'Linux')" once in a while, they will all understand.
Wenn man einmal eine Weile „(oft fälschlicherweise als ,Linux' bezeichnet)" hinzufügt, werden sie alle verstehen.
Basic installation and configuration for a"'Linux dedicated server"' is the same for all distributions, but small details, such as package names, directories, etc.
Die Installation und Konfiguration des Linux dedizierten Servers ist für alle Distributionen gleich, jedoch gibt es kleine Unterschiede von Distribution zu Distribution, z.B. die Paket-Namen, Verzeichnisse o.ä.
On its homepage, the LMI states its intentions yet again, these having recently hit the headlines by virtue of issued cautions and demands for license fees for the use of the 'Linux' trademark (as we have reported).
Auf seiner Homepage erklärte das LMI, welches vor kurzem wegen dem Verschicken von Abmahnungen und der Forderung von Lizenzgebühren für die Nutzung der „Linux"-Marke Schlagzeilen gemacht hatte (wir berichteten), nochmals seine Absichten.
EMC has supported customers' Linux environments with our award-winning information storage management solutions for several years.
EMC unterstützt die Linux-Umgebungen von Kunden bereits seit vielen Jahren mit Lösungen für das Informationsspeichermanagement, die mehrfach mit Awards ausgezeichnet wurden.
To add a partition to your volume group you must first make its type 'Linux LVM' (for example with cfdisk).
Um eine Partition in die Volume Group aufzunehmen muss diese erst ins 'Linux LVM' Format formatiert werden.
One executive said, "This is a pure commercial decision; we expect to make more money calling it 'Linux'." In other words, that company did not care what was right.
Ein leitender Angestellter sagte: „Das ist eine rein kommerzielle Entscheidung; wir erwarten mehr Geld zu verdienen, wenn wir es „Linux" nennen." Mit anderen Worten, dieses Unternehmen interessierte sich nicht dafür, was richtig war.
One executive said, "This is a pure commercial decision; we expect to make more money calling it 'Linux'."
Eine Führungskraft sagte, "Das ist eine rein kommerzielle Entscheidung; wir erwarten, mehr Geld zu verdienen, wenn wir es 'Linux' nennen."