Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
'computer program'
Examples with "'computer program'" and their translation in Duits
If the invention concerns software which can be loaded into memory, transmitted over a network or distributed on a data carrier, a claim to a 'computer program' or 'computer program product' may also be present in addition to a computer-implemented method.
Betrifft die Erfindung Software, die in einen Speicher geladen, über ein Netzwerk übertragen oder auf einem Datenträger verbreitet werden kann, so kann es neben einem Anspruch auf ein computerimplementiertes Verfahren auch einen Anspruch auf ein "Computerprogramm" oder "Computerprogrammprodukt" geben.
32 The first sentence of the seventh recital in the preamble to Directive 91/250 states that, for the purposes of that directive, the term 'computer program' shall include programs in any form, including those which are incorporated into hardware.
32 Der erste Satz des siebten Erwägungsgrundes der Richtlinie 91/250 deutet an, dass für die Zwecke dieser Richtlinie der Begriff „Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen soll, und zwar auch solche, die in die Hardware integriert sind.
Whereas, for the purpose of this Directive, the term 'computer program' shall include programs in any form, including those which are incorporated into hardware
Für die Zwecke dieser Richtlinie soll der Begriff "Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen, auch solche, die in die Hardware integriert sind
For the purpose of this Directive, the term 'computer program' shall include programs in any form, including those which are incorporated into hardware.
Für die Zwecke dieser Richtlinie soll der Begriff „Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen, auch solche, die in die Hardware integriert sind.
Andere resultaten
For the purposes of this Directive, the term 'computer programs' shall include their preparatory design material.
Im Sinne dieser Richtlinie umfasst der Begriff "Computerprogramm" auch das Entwurfsmaterial zu ihrer Vorbereitung.
For the purposes of this Directive, the term 'computer programs' shall include their preparatory design material.
Im Sinne dieser Richtlinie umfasst der Begriff ,Computerprogramm' auch das Entwurfsmaterial zu ihrer Vorbereitung.
Every computer program 'crashes' (becomes unworkable) eventually.
Jedes Computer-Programm 'stürzt' irgendwann ab.
For the purposes of this Directive, the term 'computer programs' shall include their preparatory design material.
Im Sinne dieser Richtlinie umfasst der Begriff „Computerprogramm" auch das Entwurfsmaterial zu ihrer Vorbereitung.
Areas of non-harmonisation such as the absence of a binding definition of 'computer programs' present only minor difficulties and do not justify action at Community level.
Nicht harmonisierte Bereiche, etwa das Fehlen einer verbindlichen Definition des Begriffs „Computerprogramme", verursachen nur geringfügige Schwierigkeiten und rechtfertigen kein Eingreifen auf Gemeinschaftsebene.
This contract concerns the computer program 'Polysun' (hereinafter referred to as 'the software').
Gegenstand des Vertrages ist das Computerprogramm 'Polysun' (nachfolgend 'Software' genannt).
The study identifies as one possible option for the scope of harmonisation to stay with the status quo (as defined by the case law of the EPO), subject to removal of the exclusion of 'computer programs' 'as such'.
Die Studie sieht eine Möglichkeit zur Harmonisierung darin, beim status quo zu bleiben (wie er durch die Rechtsprechung des EPA geschaffen wurde), wobei allerdings der Ausschluss der „Programme für Datenverarbeitungsanlagen" als solche aufgehoben werden müsste.
Note 3: The above calculations for this variant of the deceleration method for tyre rolling resistance measurement can be executed by the computer program 'Deceleration Calculator' downloadable from the WP. website as well as any software which allows the calculation of nonlinear regression
Anmerkung 3: Die obigen Berechnungen für diese Variante der Verzögerungsmethode zur Messung des Reifenrollwiderstandes können durch das von der Website der Arbeitsgruppe WP 29 herunterladbare Computerprogramm „Deceleration Calculator" oder durch eine andere Software, die die Berechnung nichtlinerarer Regressionen erlaubt, ausgeführt werden.
Included in that list is 'programs for computers'.
Diese Aufzählung enthält auch „Programme für Datenverarbeitungsanlagen".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 'computer program' in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26936. Exact: 4. Verstreken tijd: 398 ms.
