Examples with "Computerprogramm '" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich weiß es, weil ich später die Mondphasen auf dem Computerprogramm 'Astrofinder' nachschaute und jenes Datum eingab.
I know, because I later looked up moon phases on 'Astrofinder' computer software and punched in that date.
Gegenstand des Vertrages ist das Computerprogramm 'Polysun' (nachfolgend 'Software' genannt).
This contract concerns the computer program 'Polysun' (hereinafter referred to as 'the software').
1.1 Vertragsgegenstand ist das auf Datenträger aufgezeichnete Computerprogramm 'Frontplatten Designer' sowie die schriftlich oder auf Computerspeichermedien vorliegende Dokumentation.
1.1 The object of this agreement is the computer program 'Front Panel Designer' recorded on a data carrier as well as the available documentation either in written form or on computer storage media.
Andere resultaten
Die nunmehr vorgeschlagene Richtlinie wird es nicht ermöglichen, Computerprogramme 'als solche' zu patentieren und wird mithin den derzeitigen Praktiken des Europäischen Patentamts Grenzen setzen.
The directive now being proposed will not make patents for computer programs possible as such and will thus restrict the existing practices of the European Patent Office.
Die nunmehr vorgeschlagene Richtlinie wird es nicht ermöglichen, Computerprogramme 'als solche' zu patentieren und wird mithin den derzeitigen Praktiken des Europäischen Patentamts Grenzen setzen.
The directive now being proposed will not make patents for computer programs possible as such and will thus restrict the existing practices of the European Patent Office.
Mit Hilfe von Veltmans Computerprogramm wurde nun 't Hoofts Teilergebnis bestätigt und gemeinsam arbeiteten sie eine funktionierende Berechnungsmethode im Detail aus.
With the help of Veltman's computer program 't Hooft's partial results were now verified and together they worked out a calculation method in detail.
Bei der Bearbeitung zuvor eingereichter Berechnungen sollte beachtet werden, dass Änderungen dazu führen können, dass verwandte Berechnungszusammenfassungen, die möglicherweise in andere Computerprogramme 'exportiert' wurden oder mit ähnlichen Dateinamen gespeichert wurden, nicht mehr mit dem Inhalt übereinstimmen.
It should be noted when editing previously filed calculations that changes could mean that related calculation summaries that may have been 'exported' to other computer programs or that have been saved with similar file names may no longer match in content.
Was ist Euklid? - Euklid ist ein Computerprogramm zur 'beweglichen Geometrie'.
What's that, Euklid? - Euklid is a program about 'dynamic geometry'.
'Automatisierter oder algorithmischer Handel (auch Algorithmic Trading, Algo Trading) bezeichnet umgangssprachlich allgemein den automatischen Handel von Wertpapieren durch Computerprogramme' - sagt Wikipedia.
Algorithmic trading (also called algo-trading) is the general colloquial term for the automated trading of securities by computer programs.
Denn die Architektur- und Landschaftsfotos in 'Vue des Alpes' sind in Wirklichkeit mit Hilfe eines 3D-Computerprogramms in digitalem Handwerk 'geschnitzte' Bilder einer fiktiven Wirklichkeit.
For in reality the architectural and landscape photographs in Vue des Alpes are images of a fictitious reality, modelled by digital craftsmanship with the aid of a 3D computer program.
Während Earl Brian das, Computerprogramm mit Hintertür' vor Ort vermarktete, liefen die Fäden anderswo zusammen: etwa bei CIA-Chef William Casey in seiner Zentrale in Langley nahe Washington.
While Earl Brian marketed the, computer program with the backdoor' on the spot, the threads ran elsewhere together: for instance with CIA chief William Casey at his headquarters in Langley near Washington.
Das Computerprogramm war so effizient, dass es viel schneller lief als erwartet.
The computer code was so efficient that it ran much faster than expected.
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch mit diesem alten Computerprogramm herumveräppelst.
I can't believe you're still screwing around with that old computer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
