Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
's former function
Vertaling van "'s former function" in Duits
die frühere Funktion
The second side of my piece refers to this church's former function as a military hospital.
Die zweite Seite meiner Arbeit bezieht sich auf die ehemalige Lazarettfunktion der Kirche St Simeonis.
Today, the regular division of the identically large balconies testify to the building's former function as a hotel.
Noch heute zeugt die regelmäßige Aufteilung der gleichgroßen Balkone von der ehemaligen Gebäudefunktion als Hotel.
Maybe the data port is one of the last remnants of this place's former function?
Vielleicht ist der Datenport einer der letzten Überreste der früheren Funktion dieses Ortes?
The property's past inspired its present industrial-chic design, and small details such as decorative milliner's tools pay homage to the building's former function.
Kleine Details wie zum Beispiel dekorative Hutmacher-Werkzeuge würdigen die frühere Funktion des Gebäudes.
The crowning glory of the entrance hall is the gilt, baroque-style clock which is visible from everywhere in the room and chimes the hour - another reminder of the building's former function.
Das i-Tüpfelchen der Eingangshalle ist die vergoldete Barockuhr, die man von überall sehen kann und die zu jeder vollen Stunde schlägt - und eine weitere Erinnerung an die ursprüngliche Funktion des Bauwerks darstellt.
The historic iron rings mounted on the wall are a vivid reminder of the castle's former function as a fortress and a focal point of chivalrous life: they were used to tie the horses.
Die an der Mauer angebrachten historischen Eisenringe erinnern wiederum an die Funktion der Burg als Verteidigungsanlage und Wehrbau sowie an ein zentrales Element ritterlicher Lebensweise: Sie dienten zum Anbinden der Pferde.
With respect to content, the ceiling element takes its cues from the "vestiges" theme, making reference both to a timeline (leaving traces), as well as to the space's former function (horse stables, imprints of hooves).
Das Motiv des Deckenelements nimmt inhaltlich das Thema „Spuren" auf, was sowohl auf die Zeitachse (Spuren hinterlassen), als auch auf die ehemalige Nutzung (Pferdestallung, Abdrücke von Hufen) verweist.
Marisa Maza combines a video presentation with a simple yet effective reminiscence to CAPRI's former function as a flower shop.
Die Ausstellung von Marisa Maza nimmt zum einen Bezug auf die frühere Funktion des Raumes als Blumenladen.
For the historic hall of the Hamburger Bahnhof, Philipsz has designed a sound installation that relates both to the building's former function as a railway station and to the architectonic structure of the hall with its 12 archways.
Für die Historische Halle des Hamburger Bahnhofs hat sie eine Sound Installation entworfen, die Bezug nimmt zum einen auf die ehemalige Funktion des Gebäudes als Bahnhof und zum anderen auf die architektonische Struktur der Halle mit ihren 12 Stahlbögen.
The first exhibition in the remodeled Shaft II tower of the former Nordstern Coal Mine is called Schichtwechsel (Change of Shift), a reference to the site's former function as a place where physical labor was performed.
Die erste Ausstellung im ertüchtigten Turm des Schacht II der ehemaligen Zeche Nordstern wird den Titel Schichtwechsel tragen und ist auch inhaltlich eine Referenz an die vorherige Nutzung als Stätte körperlicher Arbeit.
Synoniemen voor 's former function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 296 ms.
