Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
1 programmes
Vertaling van "1 programmes" in Duits
Ziel-1-Programme
Ziel-1-Programmen
1-Programme
Programme
Ziel-1-OP
Objective 1 programmes contribute to economic restructuring.
Die Ziel-1-Programme tragen zur wirtschaftlichen Umstrukturierung bei.
We need to consider it together, so that the new Objective 1 programmes and the plans for regional development, which have been drafted before the directives come into force, can be submitted for revision and proper assessment.
Wir brauchen eine gemeinsame Reflexion, damit die neuen Ziel-1-Programme und die regionalen Entwicklungspläne, die vor dem Wirksamwerden der Leitlinien erarbeitet worden sind, einer Revision und wirklichen Bewertung unterzogen werden können.
For Objective 1 programmes, a lack of transparency was observed in some cases, while in Objective 2 regions, there was evidence of increasingly widespread use of formal criteria and growing professionalism and transparency.
Bei Ziel-1-Programmen wurde in manchen Fällen mangelnde Transparenz festgestellt, während sich in Ziel-2-Regionen eine immer weiter verbreitete Anwendung formeller Kriterien sowie zunehmende Professionalität und Transparenz gezeigt hat.
Lastly, in line with the accompanying measures introduced in 1992, all rural development measures not covered by Objective 1 programmes will be brought together within a single framework and their financing transferred to the EAGGF Guarantee Fund.
Im Einklang mit den 1992 eingeleiteten flankierenden Maßnahmen werden schließlich alle Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die nicht Gegenstand von Ziel-1-Programmen sind, in einem einheitlichen Rahmen zusammengefaßt werden, und ihre Finanzierung wird auf den EAGFL - Abteilung Garantie übertragen werden.
For Italy, it is the result of a considerable reduction in old outstanding appropriations and the fact that Objective 1 programmes for the new structural funds period were introduced in time to receive payments in 2000.
Im Falle Italiens ist der Grund für den höheren Anteil an den aufgeteilten Ausgaben ein starker Abbau der Altlasten und die Tatsache, dass die Ziel 1-Programme für den neuen Programmplanungszeitraum so rechtzeitig eingereicht wurden, das sie im Jahr 2000 Zahlungen erhalten konnten.
80% of the Objective 1 programmes (which account for 70% of financing under the Structural Funds) make no mention of the mandatory consultation of cooperation organisations in general and of gender equality organisations in particular.
Bei 80% der Ziel 1-Programme (denen 70% der Finanzmittel der Strukturfonds zugute kommen) wird keine obligatorische Anhörung der Partnerschaftsorganisationen ganz allgemein und der Partnerschaftsorganisationen Männer/Frauen im Besonderen erwähnt.
It is essential that the financial management of the Objective 1 programmes is efficient and effective, and that procedures permit a full and transparent auditing of finances disbursed under each programme.
Es ist wichtig, dass die finanzielle Abwicklung der Ziel-1-Programme effizient und wirkungsvoll ist und dass die Verfahren eine vollständige und transparente Rechnungsprüfung der im Rahmen der Programme ausgegebenen Mittel ermöglichen.
The two Objective 1 programmes cover vast and sparsely-populated areas that face a harsh climate and are remote from the main economic centres.
Die beiden Ziel-1-Programme betreffen große, dünn besiedelte Gebiete mit rauem Klima, die weitab von den großen Wirtschaftszentren liegen.
Examples of Objective 1 programmes including tourism measures within their priority actions, and which have been adopted during 2000 are
Beispiele für Ziel-1-Programme, zu deren Schwerpunkten auch Maßnahmen im Tourismusbereich gehören und die im Jahr 2000 genehmigt wurden
The conclusions of this evaluation will be taken into account when the two Objective 1 programmes for 2000-2006 are adapted in 2003.
Die Schlussfolgerungen aus dieser Bewertung werden 2003 bei der Anpassung der beiden entsprechenden Ziel-1-Programme für den Zeitraum 2000-2006 berücksichtigt.
In addition, two important studies, one an ex-post evaluation of Objective 1 programmes for 1994-1999 and the other an ex-post evaluation of Objective 2 programmes, both of which were launched at the end of 2001, will be completed at the beginning of 2003.
Darüber hinaus wurden Ende 2001 zwei wichtige Studien eingeleitet (Ex-post-Bewertung der Ziel-1-Programme des Zeitraums 1994-1999 bzw. Ex-post-Bewertung der Ziel-2-Programme), die Anfang 2003 abgeschlossen sein sollen.
It appears that the use of "indicative guidelines" has been successful in fine-tuning prospective Objective 1 programmes.
Die indikativen Leitlinien haben sich offenbar erfolgreich auf die Feinabstimmung der voraussichtlichen Ziel-1-Programme ausgewirkt.
Nevertheless, there can be no doubt on the positive growth and employment effects of Objective 1 programmes.
Unbestreitbar jedoch sind die positiven Auswirkungen der Ziel-1-Programme auf Wachstum und Beschäftigung.
Synoniemen voor 1 programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 71 ms.
