Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor mit einer eine gegebene Polarisationsrichtungsdrehung bewirkenden Struktur (13d) versehen ist.
Lighting arrangement according to claim 15, characterised in that the reflector is fitted with a structure (13d) causing a given polarisation direction rotation.
Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der der Photodetektor (13d) aus einer schnell ansprechenden Photodiode, einem Diodenarray oder einem ladungsgekoppelten Bauteil oder mehreren besteht.
An apparatus according to claim 4, wherein said photo detector (13d) consists of a quick-responsive photodiode, a diode array, or one or more charge-coupled devices.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die erste Elektrode (13) einen Kopf (13a) umfasst, der eine konvex gekrümmte Fläche (15) und einen davon hervorragenden Stamm (13d) umfasst.
Apparatus as claimed in any one of the preceding claims, in which the first electrode (13) comprises a head (13a), having a convexly curved surface (15) and a stem (13b) projecting therefrom.
Sind jedoch Rechte an einer Sicherheit über Finanzinstrumente rechtlich durchsetzbar, können diese Rechte in die Angaben gemäß Paragraph 13D aufgenommen werden.
However, if rights to collateral can be enforced across financial instruments, such rights can be included in the disclosure provided in accordance with paragraph 13D.
Er wird durch einen Ringkanal gebildet, von dessen Begrenzungswänden (13a bis 13d, 20a bis 20d, 22a bis 22d) mindestens eine aus schalldämmendem Material besteht.
It is formed by an annular duct, at least one of the delimiting walls (13a to 13d, 20a to 20d, 22a to 22d) of which consists of sound-absorbing material.
Ferner ist eine Personalisierungsinformation (13d) abgespeichert, die signalisiert, dass der Logikchip einem Speicherchip zugeordnet ist.
Personalization information (13d), signaling that the logic chip is allocated to a memory chip, is also stored.
Das zweite Kontaktstück (13, 13a, 13b, 13c, 13d) ist einseitig gehalten und reversibel verformbar.
The second contact piece (13, 13a, 13b, 13c, 13d) is singled-sided and can be reversibly deformed.
Die Vorsprünge 15a des Radierer-Tragelementes 15 stehen auswärts durch die Schlitze 13d hervor und sind im Eingriff mit der schraubenförmigen Nut 14b des Führungsrohres 14.
The projections 15a of the eraser holding member 15 are projected outward through the slots 13d and engaged with the helical groove 14b of the guide tube 14.
Kniestütze nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, welche ferner Bewegungsbegrenzungsmittel mit einstellbaren Anschlagmitteln (13d, 11d, 17) zur Begrenzung des Ausmaßes, in dem das mechanische Gelenk in der Lage ist, eine Streckung des Beins eines Trägers zuzulassen, aufweist.
A knee orthosis according to anyone of the preceding claims, further comprising motion limiter means having adjustable abutment means (13d, 11d, 17) for limiting the extent to which said mechanical joint is able to permit the leg of a wearer to extend.
Bei der Laser-Verbindung ist ein Kunststoffmaterial (3b, 7a, 13d, 15, 54, 58) angeordnet.
A plastic material (3b, 7a, 13d, 15, 54, 58) is arranged on the laser connection.
Halbleiterlaservorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Halbleiterschicht (13d) des Hilfsmechanismus mit mindestens einer Seite der zweiten Halbleiterschicht des Halbleiterlaserelements integral verbunden ist, um das Halbleiterlaserelement mechanisch zu stützen.
The semiconductor laser device according to claim 1, characterized in that said third semiconductor layer (13d) of said auxiliary mechanism is integrally connected to at least one side of said second semiconductor layer of said semiconductor laser element to mechanically support said semiconductor laser element.
Plattenwärmetauscher nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Platten (8a, 8b) mit Ausnahme unterschiedlicher Positionen der Stirnwände (13d, 13e) völlig gleich sind.
Plate heat exchanger according to any preceding claim, characterized in that the first and second plates (8a, 8b) are identical except of different positions of the end walls (13d, 13e).
Die Zuweisungsschaltung enthält eine Kette von hierarchisch strukturierten, jedem Kreuzungspuffer zugeordneten, Zuweisungselementen (13a bis 13d) mit jeweils einem Steuerungspuffer (17a bis 17d).
The allocation circuit contains a chain of hierarchically structured allocation elements (13a to 13d) assigned to each intersection buffer, in each case having one control buffer (17a to 17d).
