This would have underlined the solidity and reciprocity of the ACP-EU partnership.
Dadurch würde die Zuverlässigkeit und die Gegenseitigkeit der Partnerschaft AKP-EU hervorgehoben.
It is indeed becoming an increasingly strong parliamentary pillar of ACP-EU cooperation.
Sie schickt sich in der Tat an, zu einer zunehmend stärkeren parlamentarischen Säule der Zusammenarbeit AKP-EU zu werden.
It aims at making ACP-EU development co-operation more efficient and acknowledges mutual responsibilities.
Es soll die Entwicklungszusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten und der EU effizienter machen; dabei werden auch die beiderseitigen Verantwortlichkeiten klar herausgestellt.
Seeing to the organisation and follow-up of joint ACP-EU fact-finding and election observation missions.
Organisation und Weiterbehandlung von gemeinsamen Studien- und Wahlbeobachtungsreisen AKP-EU.
What is the future of the ACP-EU partnership under budgetisation?
Wie sieht die Zukunft der Partnerschaft AKP-EU vor dem Hintergrund der Einbeziehung aus?
and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
die Förderung der Mehrsprachigkeit, nicht zuletzt in den parlamentarischen Versammlungen AKP-EU.
Agriculture as part of national development policy and ACP-EU cooperation
Die Landwirtschaft als Teil der nationalen Entwicklungspolitik und der Zusammenarbeit AKP-EU
organising and following up joint ACP-EU fact-finding visits and electoral observation missions.
Veranstaltung und Begleitung von Studienreisen und gemeinsamen Wahlbeobachtungsmissionen AKP-EU.
ACP-EU meetings: the role of organised civil society in development
Treffen AKP-EU: Die Zivilgesellschaft als Akteur der Entwicklungspolitik
The application of ACP-EU cooperation will partly depend on these changes and thus is difficult to anticipate in practice.
Die Frage der Durchführung der Zusammenarbeit AKP-EU wird zum Teil von diesen Veränderungen abhängen und ist daher schwierig einzuschätzen.
Although the relevance of ACP-EU cooperation is not in doubt, such developments should nonetheless be taken into consideration.
Ohne die Relevanz der Zusammenarbeit AKP-EU in Frage zu stellen, ist es angebracht, diese Entwicklung zu berücksichtigen.
on food security issues in ACP countries and the role of ACP-EU cooperation,
zu Fragen der Ernährungssicherheit in den AKP-Staaten und zur Rolle der Zusammenarbeit AKP-EU,
The Council also approved a draft joint ACP-EU declaration on climate change and development, to be issued at the meeting.
Der Rat hat ferner den Entwurf einer gemeinsamen Erklärung AKP-EU zu Klimawandel und Entwicklung gebilligt, die auf der Tagung abgegeben werden soll.