Eigene Garantien von AFG müssen ausdrücklich schriftlich im Einzelnen als solche bezeichnet werden.
Any guarantees provided by AFG must be expressly designated as such in writing in each case.
Unser erstklassiges AFG bietet die beste Leistung und Genauigkeit aller digitalen Kraftmessgeräte.
Our top-of-the-range AFG provides the best performance and accuracy of any digital force gauge.
Die AFG wird dadurch für die Investoren berechenbarer.
This will make AFG more attractive to investors.
AFG ist ein internationaler Konzern, technologischer Leader in der Produktion von Baumaterialien.
AFG is an international group, technological leader in the production of materials for construction.
Entsprechend reduziert sich die Abhängigkeit der AFG von der Entwicklung der Baukonjunktur erheblich.
This will considerably reduce AFG's dependence on the performance of the construction industry.
Die Geschäftsführung der AFG Allgemeine Fahrzeugübernahme-Gesellschaft mbH wird zudem erweitert.
The management team at AFG is also being broadened.
Die Internationalisierung als Grundlage für die Entwicklung der AFG
Internationalisation as a basis for AFG's growth
Somit wird die altbewährte Messmethode mit den neuen Funktionen der AFG touch! -Serie erweitert.
Thus, the proven measuring method was enhanced by new features of the AFG touch! series.
Alternativ, dass die Lieferung nicht erfolgen kann; AFG verpflichtet sich etwa erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zu erstatten.
Alternatively, if the delivery cannot be made, AFG undertakes to refund any consideration received.
Im Geschäftsjahr 2013 konnte der Umbau der AFG weitgehend abgeschlossen werden.
The realignment of AFG was largely completed in the 2013 fiscal year.
Mit der Fokussierung auf Hülle und Raum erhielt die AFG ein klares Profil mit einer eindeutigen Ausrichtung.
Focusing on building envelope and interiors has given AFG a clear profile with distinct positioning.
Die Nettoverschuldung wird nach dem Vollzug ansteigen, aber immer noch innerhalb des von der AFG definierten Zielkorridors liegen.
Net debt will rise after completion, but will still remain within the target corridor defined by AFG.
Unterschiedliche Bremsfaktoren führen zudem zu einer Verflachung der Umsatzentwicklung und zu unter den ambitionierten Erwartungen liegenden Erträgen der AFG.
Various braking factors are also leading to a flattening of turnover performance and to revenues for AFG below our ambitious expectations.
