We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Flat screen with digital TV, Sky Atlantic, Beate Uhse TV and radio programme
Flachbildschirm mit digitalem TV, Sky Atlantic, Beate Uhse TV und Radioprogrammen
For more than twenty years, the media-press.tv brand has been known for its up-to-the-minute television and radio programme data, premium editorial content, pioneering technological solutions and highest production reliability.
Seit über 20 Jahren steht der Name media-press.tv für aktuelle TV- und Radio-Programmdaten, hochwertige redaktionelle Inhalte, zukunftsweisende Technologielösungen und höchste Produktionssicherheit.
These services cover the telecommunications services consisting of the transmission and reception of radio and television broadcast by satellite (the uninterrupted chain of transmission via satellite required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public).
Diese Dienstleistungen umfassen die Telekommunikationsdienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen über Satellit zum Inhalt haben (die nicht unterbrochene Übertragungskette über Satellit, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist).
Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.
„Rundfunk" ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
In the course of the relaunch of presse.ORF.at, DC5 has been individually adapted to the specific technical and editorial workflows and has since then been directly linked via an interface to the ORF's programme planning systems that deliver TV and radio programme data every day.
Im Zuge des Relaunches und Neustarts von presse.ORF.at wurde DC5 individuell an die speziellen technischen und redaktionellen Abläufe angepasst und ist seither über eine Schnittstelle direkt mit den ORF-Programmplanungssystemen verbunden, aus denen täglich die aktuellen TV- und Radio-Programmdaten importiert werden.
'Programme' shall have the same meaning as pursuant to point (b) of Article 1(1) of that Directive, but shall also include radio programmes and radio programme materials.
Der Begriff „Sendung" hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2010/13/EU, umfasst jedoch zusätzlich Hörfunksendungen und Hörfunk-Sendematerial.
'Programme' shall have the same meaning as in point (b) Article 1(1) of that Directive, but shall also include radio programmes and radio programme materials.
Der Begriff „Sendung" hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2010/13/EU, umfasst jedoch zusätzlich Hörfunksendungen und Hörfunk-Sendematerial.
By way of supplementation to our General Terms and Conditions, the following Terms and Conditions shall apply to the TV and radio programme information accessible through the software provided by us.
Ergänzend zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für über die von uns zur Verfügung gestellte Software abrufbaren TV- und Hörfunk-Programminformationen die nachfolgenden Bedingungen. 1 Softwareüberlassung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.