Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ATT process
Vertaling van "ATT process" in Duits
ATT-Prozess
Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel
In line with its early committed support to the ATT process, the Union can contribute significantly to that objective, in particular, by building on its longstanding experience in funding export control assistance and outreach.
Die Union kann - im Einklang mit der von ihr zuvor zugesagten Unterstützung für den ATT-Prozess - erheblich zur Verwirklichung dieses Ziels beitragen, indem sie insbesondere auf ihrer langjährigen Erfahrung bei der Bereitstellung von Finanzmitteln für Unterstützungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen im Bereich der Ausfuhrkontrolle aufbaut.
In order to promote the inclusiveness and relevance of the ATT process, the Council adopted Decision 2009/42/CFSP and Decision 2010/336/CFSP, which supported, inter alia, a series of regional seminars of worldwide coverage.
Um die Einbeziehung aller Seiten in den ATT-Prozess zu fördern und um diesem Prozess größere Bedeutung zu verleihen, hat der Rat den Beschluss 2009/42/GASP und den Beschluss 2010/336/GASP angenommen, mit denen unter anderem eine Reihe regionaler Seminare mit Teilnehmern aus der ganzen Welt unterstützt wurde.
Mexico is also one of the strongest supporters of the ATT process.
Mexiko ist auch einer der größten Befürworter des ATT-Prozesses.
Through the diplomatic efforts that have been displayed in the ATT process so far, we have seen numerous interests and forces pulling in many different directions.
In den bisherigen diplomatischen Bemühungen um ein ATT standen sich unterschiedliche Interessen und Richtungen gegenüber.
By supporting the ATT process, Austria pursues its traditional commitment to disarmament, arms control as well as to the strengthening of international humanitarian law.
Damit verfolgte Österreich sein traditionelles Engagement im den Bereichen Abrüstung, Rüstungskontrolle und Stärkung des humanitären Völkerrechts.
the production of a comprehensive report on the major lessons learned detailing the successes and challenges of the project, recommending models and options for future EU-China-Africa dialogue on SALW and the ATT process,
Erstellung eines umfassenden Berichts über die wichtigsten Erfahrungen, in dem die Stärken und Schwächen des Projekts detailliert festgehalten und Modelle und Optionen für den künftigen EU-China-Afrika-Dialog über SALW und den ATT-Prozess empfohlen werden
support for the preparatory process leading up to the UN Conference on the ATT process, including through
Unterstützung der Vorbereitungen für die Konferenz der Vereinten Nationen zum Vertrag über den Waffenhandel, u. a. durch folgende Maßnahmen
Together with its EU partners, Austria has strongly supported the ATT process within the framework of the United Nations.
Österreich hat gemeinsam mit seinen EU-Partnern den Prozess zur Ausarbeitung des ATT im Rahmen der Vereinten Nationen nachdrücklich unterstützt.
A concluding seminar will be organised after all six regional seminars have been hosted to present the discussions, recommendations and ideas on the ATT process to the international community.
Nach Abhaltung aller sechs Regionalseminare wird ein Abschlussseminar organisiert, um der internationalen Gemeinschaft die Diskussionen, Empfehlungen und Ideen zu dem Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel vorzustellen.
gathering of ideas for further action, recommendations and suggestions to feed into the ATT process.
Sammlung von Ideen für das weitere Vorgehen sowie von Empfehlungen und Anregungen für den Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel.
As we proceed ahead with this ATT process I again feel compelled to call the body's attention to some fundamental facts regarding the scope of the treaty and the issue of small arms.
Bevor wir fortfahren im Prozess dieses Waffenhandelsabkommens muss ich den Blick des Ausschusses auf einige grundlegende Dinge richten, die den Kern des Vertrages und den Begriff „small arms" betreffen.
The Union's support to the ATT process should include measures in support of national export and import control systems in third countries that would have to comply with a future ATT,
Die Unterstützung der Union für den Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel sollte auch Maßnahmen zur Unterstützung nationaler Einfuhr- und Ausfuhrkontrollsysteme in Drittländern umfassen, die im Einklang mit einem künftigen Vertrag über den Waffenhandel stehen müssten
improved dialogue, interaction, and cooperation on SALW and the UN ATT process amongst 60 Union, Chinese and African officials, and civil societies, including through the identification of recommendations on the opportunities for collective actions,
Verbesserung des Dialogs zwischen insgesamt 60 Beamten aus der Union, China und Afrika und Vertretern der Zivilgesellschaft über SALW und den VN-ATT-Prozess sowie Verbesserung ihrer diesbezüglichen Interaktion und Zusammenarbeit, unter anderem durch die Erstellung von Empfehlungen in Bezug auf Möglichkeiten des gemeinsamen Handelns
Synoniemen voor ATT process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
