In the course of the domain registration, you are automatically registered as Admin-C.
Bei der Domainregistrierung werden Sie automatisch als Admin-C eingetragen.
If you wish to transfer a domain to another owner, a written confirmation is required in any case from the Admin-C.
Wenn Sie eine Domain auf einen anderen Eigentümer übertragen wollen, ist in jedem Fall eine schriftliche Bestätigung des Admin-C erforderlich.
In most cases we will need a written declaration of consent provided by the Admin-C who is registered for the domain.
In den meisten Fällen benötigen wir dafür eine schriftliche Zustimmungserklärung von dem für die Domain eingetragenen Admin-C.
When your order is submitted, the Admin-C will receive further instructions.
Nach ihrer Bestellung erhält der Admin-C des Zertifikates eine weitere E-Mail mit weiteren Hinweisen zugesandt.
What is the role of the administrative contact (Admin-C)?
Welche Rolle spielt der Administrative Ansprechpartner (Admin-C)?
Whether the Admin-C can be held liable for legal infringements found in the content of the domain is disputed in the case law.
Die Haftung des Admin-C für Rechtsverletzungen, die sich aus dem Inhalt der Domain bezieht, ist in der Rechtsprechung umstritten.
As the term "administrative" contact already proposes the role of the Admin-C is limited to mere administrative functions.
Wie die Bezeichnung "Administrativer" Ansprechpartner bereits zeigt, beschränkt sich die Rolle des Admin-C allerdings auch auf eben diese administrative Funktion.
For example, a country might require, that the customer's company be located or the Admin-C resides in the respective country. A country may require that a registered trademark exists which is spelled in similar fashion as the domain.
Zum Beispiel kann es erforderlich sein, dass der Kunde einen Firmensitz oder der Admin-C einen Wohnsitz in dem betreffenden Land haben muss oder dass eine eingetragene Marke existieren muss, die so wie die Domain lautet.
The Admin-C is required because without this person the domain holder would be the only one authorized to make legally binding statements with regard to the domain.
Dass es den Admin-C überhaupt gibt, liegt daran, dass andernfalls allein der Domaininhaber rechtswirksame Erklärungen im Hinblick auf die Domain abgeben könnte.
make sure that you are the official owner of the domain name (Admin-C)
vergewissern Sie sich das Sie der materiell Berechtigte an der Domain sind (Admin-C)
The customer is aware that it is not possible to delete or release domains without this declaration of consent and that the resulting domain fees will continue to be charged if the cancellation is not made in due time or the required Admin-C release is not available.
Dem Kunden ist bekannt, dass eine Löschung oder Freigabe von Domains ohne diese Einverständniserklärung nicht möglich ist und ihm daraus resultierende Domaingebühren bei erneuter Fälligkeit auch weiterhin berechnet werden, wenn die Kündigung nicht fristgerecht erfolgt oder die dazu erforderliche Admin-C Freigabe nicht vorliegt.
The domain names are registered on the customer's personal data, ie the customer is the sole domain owner (Admin-C).
Die Domainnamen werden auf die persönlichen Daten des Kunden registriert, d.h. der Kunde ist alleiniger Domaininhaber (Admin-C).
The registrant can also be a legal person (company or organization); the Admin-C must by necessity be a natural person.
Der Registrant kann auch eine rechtliche Person (Firma oder Organisation) sein, der Admin-C muss zwingend eine natürliche Person sein.