After checking the offer, single click suffices - maximum efficiency.
Ein einziger Klick nach Prüfung des Angebots genügt - maximale Effizienz.
After checking the offers you can book your hotel/ location with us.
Nach Prüfung der Angebote können Sie Ihr Hotel über uns buchen.
After checking schedules, they decided to pull forward the conference call.
Nach Überprüfung der Terminpläne beschlossen sie, die Telefonkonferenz vorzuziehen.
After checking the results, he realized his efforts came up short.
Nach Überprüfung der Ergebnisse erkannte er, dass seine Bemühungen nicht ausreichten.
After checking in, he loaded his bags onto the luggage cart.
After checking in, she placed her heavy bag in the luggage compartment.
After checking in, we had a poke around the hotel and spa area.
Nach dem Einchecken haben wir uns ein wenig im Hotel und im Spa-Bereich umgesehen.
After checking in, she received her key card from the front desk.
Nach dem Einchecken erhielt sie ihre Schlüsselkarte von der Rezeption.
After checking in to the hotel, the festive evening started.
Nach dem Einchecken in das Hotel startete der gemeinsame Festabend.
After checking, we will activate you and confirm the activation.
Nach Prüfung schalten wir Sie frei und bestätigen Ihnen die Freischaltung.
After checking the records, the manager requested a list of all account codes.
Nach Überprüfung der Unterlagen forderte der Manager eine Liste aller Kontokennungen an.
After checking in, we waited for our embarkation onto the train.
Nach dem Einchecken warteten wir auf das Einsteigen in den Zug.
After checking your request, we will return to your registration.
Nach Prüfung Ihrer Anfrage kommen wir auf Ihre Registrierung zurück.