Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aids programmes
Geflecteerde vorm van aids programme
Vertaling van "Aids programmes" in Duits
AIDS-Programme
Aids-Programmen
Calls for the Commission AIDS programmes in the Third World to take account of the specific needs of the disabled
fordert, dass die AIDS-Programme der Kommission in der Dritten Welt den spezifischen Bedürfnissen der Behinderten Rechnung tragen
Welcomes the announcement that the World Bank is establishing a USD 500 million fund to help African governments pay for expanded AIDS programmes and urges the European Investment Bank and Commission to cooperate with this new initiative
begrüßt die Ankündigung, dass die Weltbank einen Fonds im Umfang von 500 Mio. US-$ einrichtet, um die afrikanischen Regierungen dabei zu unterstützen, für ausgeweitete AIDS-Programme zu zahlen, und fordert die Europäische Investitionsbank und die Kommission nachdrücklich auf, bei dieser neuen Initiative mitzuarbeiten
Strengthening national health systems and the horizontal integration of AIDS programmes in the general health care system
Stärkung nationaler Gesundheitssysteme und horizontale Einbindung von AIDS-Programmen in das allgemeine Gesundheitssystem
Strengthening the capacity of community-based organisations to manage gender-transformative HIV and AIDS programmes within their communities has been another focus in Malawi.
In Malawi setzten sich die Netzwerke zusätzlich dafür ein, die Gemeindeverwaltungen im Umgang mit gendertransformativen HIV- und AIDS-Programmen zu schulen.
Coordination of all resources at all levels remains one of the top priorities for international aid within the framework of the strategies defined at international level, in partnership with national Aids programmes and other donors.
Zu den wichtigsten Prioritäten der internationalen Hilfe gehört die Koordinierung der Mittel auf allen Ebenen im Rahmen der auf internationaler Ebene festgelegten Strategien im Zusammenwirken mit den nationalen Aids-Bekämpfungsprogrammen und den anderen Geldgebern.
Organisations of people living with HIV are a key driving force in the AIDS response, and with appropriate support individuals living with HIV can take a central role in their own country, region, or locality in the direction and delivery of AIDS programmes.
Organisationen von Menschen mit HIV sind wichtige Akteure im Kampf gegen AIDS, und mit geeigneter Befähigung können HIV-positive Individuen in ihren eigenen Ländern, Regionen oder Gegenden eine zentrale Rolle in der Entwicklung und Umsetzung von AIDS- Programmen übernehmen.
That is why German development cooperation places special emphasis on changing gender roles in the context of its HIV and AIDS programmes.
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit legt daher bei ihren Programmen im Bereich HIV und Aids einen besonderen Schwerpunkt auf die erforderliche Veränderung der Geschlechterrollen.
In this context, calls on African governments to accelerate their action so that within the next 5-10 years all African countries have in place comprehensive national and regional AIDS programmes
ersucht die afrikanischen Regierungen in diesem Zusammenhang, ihre Bemühungen so zu beschleunigen, daß in den kommenden fünf bis zehn Jahren alle afrikanischen Länder umfassende nationale und regionale AIDS-Programme durchführen
Funds earned by the re-sale of donated clothing, accessories, furniture and other items goes directly into the organisation's free AIDS programmes around the world, including HIV/AIDS testing, education, prevention, outreach and the care and treatment of patients worldwide.
Gelder, die mit dem Verkauf gespendeter Kleidung, Accessoires, Möbel und anderen Artikeln erwirtschaftet werden, fließen direkt in die kostenlosen angebotenen AIDS-Hilfsprogramme der Stiftung in der ganzen Welt. Dort werden Aidstests, Beratung, Prävention, Informationen und Behandlungen angeboten.
Calls on the Commission to ensure African governments put in place over the next five years comprehensive national AIDS programmes, and for the European Union to encourage regional cooperation so that migrant populations have access to basic health and education services
fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die afrikanischen Regierungen in den nächsten fünf Jahren umfassende nationale AIDS-Programme einleiten und dass die Europäische Union die regionale Zusammenarbeit fördert, damit Migranten Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit und Bildung haben
Urges the Commission and EU Member States to ensure that developing governments put in place comprehensive national AIDS programmes over the next five years and strengthen legislation which protects against HIV-related discrimination
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass die Regierungen der Entwicklungsländer in den nächsten fünf Jahren umfassende nationale AIDS-Programme einleiten und die Rechtsvorschriften verstärken, die vor Diskriminierungen im Zusammenhang mit HIV schützen
Coordination of all resources at all levels remains one of the top priorities for international aid within the framework of the strategies defined at international level, in partnership with national Aids programmes and other donors.
Zu den wichtigsten Prioritäten der internationalen Hilfe gehört die Koordinierung der Mittel auf allen Ebenen im Rahmen der auf internationaler Ebene festgelegten Strategien im Zusammenwirken mit den nationalen Aids-Bekämpfungsprogrammen und den anderen Geldgebern.
Synoniemen voor Aids programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
