Mediterranean to Alpine conditions - in perfect harmony with the landscape.
Mediterran bis alpin, im Einklang mit der landschaftlichen Umgebung.
And it is even better to discover this extraordinary Alpine landscape by foot.
Noch besser ist es, die einzigartige Bergwelt wandernd zu erkunden.
Füssen is a well-known health resort town and boasts a wonderful Alpine climate.
Füssen ist ein bekannter Kurort und bietet ein wunderbares alpenklima.
Whether there will still be snow-covered Alpine peaks remains to be seen.
Ob es dann noch schneebedeckte Alpengipfel gibt, ist ungewiss.
Tourists often mistake the Alpine chough for a common crow at first.
Touristen verwechseln die Alpendohle zunächst oft mit einer gewöhnlichen Krähe.
Therefore, all of our current partners originate from the Alpine region.
Daher stammen auch unsere bisherigen Partner durchwegs aus dem Alpenraum.
Thanks to the Alpine location the climate is mild and protected.
Das Klima ist dank der alpinen Lage meist relativ mild und geschützt.
The butterfly is widespread and often common in the Alpine region.
Im Alpenraum ist der Falter weit verbreitet und oft häufig.
Alpine plants grow in a short time and bloom very lush.
Alpine Pflanzen wachsen in kurzer Zeit und blühen sehr üppig.
Alpine situations demand everything from both you and your equipment.
Alpine Situationen verlangen alles von dir und deiner Ausrüstung ab.
Alpine flowers are much nicer on photos than withered in a backpack.
Alpenblumen sind auf Fotos viel schöner als verwelkt im Rucksack.
This makes the half rope a true all-rounder in Alpine climbing.
Das macht das Halbseil zu einem echten Allrounder im alpinen Bereich.
An idea very close to the aspirations of the Alpine populations.
Eine Botschaft, die den Wünschen der alpinen Bevölkerung entgegen kam.