As long as I am Archbishop, they will be strictly forbidden.
Solange ich Erzbischof bin, werden sie strengstens untersagt sein.
The Archbishop says that this is to break our vows.
Der Erzbischof sagt, dass wir damit unser Gelübde brechen.
The Archbishop of Reims intervened and a treaty was signed.
Der Bischof von Reims trat ein und ein Vertrag wurde unterzeichnet.
Your assistant's been digging around in the Archbishop's finances.
Deine Assistentin hat ihre Nase in die Finanzen des Bischofs gesteckt.
These are the new orders of the Archbishop to protect our chastity.
Das sind die Anordnungen des Erzbischofs, um unsere Keuschheit zu schützen.
Every year the Archbishop is on pastoral trips to the above mentioned missions.
Der Erzbischof ist jedes Jahr auf Pastoralreise in den beiden Missionen.
The Archbishop withstood these pressures with great courage and nobility of spirit.
Der Erzbischof widerstand diesem Druck mit großem Mut und Geistesadel.
I see all your pronouncements are to be broadcast, Archbishop.
Wie ich sehe, wird man Ihre Äußerungen im Radio übertragen, Erzbischof.
Below is the original document of the Archbishop's recommendation.
Weiter unten der vollständige Text der Empfehlung des Erzbischofs im Wortlaut.
I would not want this to reach the Archbishop's ears.
Ich möchte nicht, dass die Sache... dem Erzbischof zu Ohren kommt.
In these days we note the presence of an Archbishop; namely msgr.
In diesen Tagen bemerkten wir die Anwesenheit eines Erzbischofs, und zwar Msgr.
A pity they could not prevent the Archbishop's death.
Schade, dass sie den Tod des Erzbischofs nicht verhindern konnten.
The Archbishop had saved up a big surprise until right at the end.
Eine große Überraschung hatte sich der Erzbischof bis zum Schluss aufgehoben.