Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ariane Programme
Vertaling van "Ariane Programme" in Duits
Ariane-Programm
Ariane-Programms
Programms Ariane
Programm Ariane
The Ariane programme has fulfilled this purpose for 35 years, providing in Ariane 5 a truly high-performance launch vehicle.
Das Ariane-Programm erfüllt diesen Zweck seit 35 Jahren und stellt mit der Ariane 5 eine leistungsstarke Trägerrakete zur Verfügung.
Thereafter, the Ariane 5 ME will go into production and provide the Ariane programme with new innovation and sustainability.
Danach kann die Ariane 5 ME in Serie gehen und dem Ariane-Programm neue Innovation und Zukunftsfähigkeit bereitstellen.
During the course of the Ariane programme, DLR Lampoldshausen took on more and more responsibility for testing.
Im Laufe des Ariane-Programms übernahmen die Mitarbeiter des DLR in Lampoldshausen immer mehr Verantwortung bei der Versuchsdurchführung.
While the ESA-CNES range complex has been consistently funded since the early days of the Ariane programme, financial support for the dedicated Ariane-5 launch facilities has been more irregular.
Während für den ESA-CNES-Abschusskomplex von Beginn des Ariane-Programms an erhebliche Finanzmittel bereitgestellt wurden, war die finanzielle Unterstützung der spezifischen Startanlagen für Ariane-5 eher unregelmäßig.
It should be noted that the percentage allocated by this amendment to the field of books and reading would be equivalent to 9% of overall programme funding, which would be significantly less than the amount currently provided for this sector under the Ariane Programme.
Hier ist anzumerken, daß der mit dieser Änderung für den Bereich Buch und Lesen festgelegte Anteil 9 % des Gesamtbudgets ausmachen würde, was eine deutliche Verringerung gegenüber dem derzeit im Rahmen des Programms Ariane für diesen Bereich vorgesehenen Betrags bedeuten würde.
Since 1995, the European Translators' Houses in Amsterdam, Arles, Athens, Balatonfüred, Saint Nazare, Seneffe and Tarazona have consistently received European grants under, successively, the Ariane Programme and the European Culture Programme 2000-06.
Seit 1995 erhalten die Übersetzerhäuser in Amsterdam, Arles, Athen, Balatonfüred, Saint-Nazaire, Seneffe und Tarazona kontinuierlich europäische Zuschüsse im Rahmen des Programms Ariane und anschließend des Kulturprogramms 2000-2006.
However, the Ariane Programme represents real progress in the development of our support in the field of culture and one that we should be gratified at bringing to the point of formal adoption today.
Das ARIANE-Programm stellt jedoch einen tatsächlichen Fortschritt bei der Entwicklung unserer Unterstützung im Bereich der Kultur dar, und wir sollten dankbar sein, daß wir heute zu einer formalen Annahme kommen.
Perhaps my last comments may cast a shadow on my pleasure at the adoption of the Ariane programme.
Möglicherweise trüben meine Bemerkungen die Freude über die Annahme des ARIANE-Programms ein wenig.
The ARIANE programme is of great importance to the dissemination of literature written in lesser known languages.
Das ARIANE-Programm hat große Bedeutung für die Verbreitung von Literatur, die in weniger verbreiteten Sprachen verfaßt worden ist.
Those hopes were vain: the Ariane programme has been cut to two years, with its budget slashed by four-fifths.
Diese Hoffnung wurde enttäuscht: der Haushalt des auf zwei Jahre verkürzten Programms Ariane wird um vier Fünftel gekürzt.
I hope that in the next two years of its implementation, even with so small a budget, the Ariane programme will show what it can offer and I am sure that it will be renewed.
Ich hoffe, das ARIANE-Programm wird in den nächsten zwei Jahren seiner Umsetzung zeigen, daß es auch mit einem kleinen Haushalt etwas leisten kann, und ich bin sicher, daß es dann verlängert wird.
The ARIANE programme can thus contribute to intercultural understanding between the peoples of the EU countries.
Deshalb kann das ARIANE-Programm zur Förderung der interkulturellen Verständigung zwischen den Völkern der EU beitragen.
Would the Commission indicate whether it will accept project applications which aim to make books and reading more acceptable to blind and partially-sighted people under the recently agreed ARIANE Programme?
Kann die Kommission mitteilen, ob sie Projektanträge annehmen wird, die im Rahmen des kürzlich vereinbarten Programms Ariane Bücher und Lesen für Blinde und Sehbehinderte zugänglicher machen sollen?
Synoniemen voor Ariane Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 49 ms.
