Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bashar assad
Vertaling van "bashar assad" in Duits
Bashar Assad, a former eye doctor, wants to return to his old profession. I can easily imagine it. In fact, he has told me several times about his dream of running an eye clinic.
Der ehemalige Augenarzt Baschar al-Assad möchte wieder zurück in seinen alten Beruf: Ich kann mir das gut vorstellen, er hat mir schon mehrfach von seinem Traum erzählt, eine Augenklinik zu leiten.
Creating such a "force" can help the Washington "to achieve their geopolitical goals, escalate tensions, and, probably, attempt to overthrow the legitimately elected president Bashar Assad," the official stressed.
Die Schaffung einer solchen "Kraft", betonte der Beamte, kann Washington helfen, "ihre geopolitischen Ziele zu erreichen, die Spannungen zu eskalieren und wahrscheinlich den legitim gewählten Präsidenten Baschar al-Assad zu stürzen".
It was believed that the days of Bashar Assad in power are already numbered, and Syria will become another country, over which the flag of American democracy will flutter.
Es wurde geglaubt, dass die Tage von Baschar Assad an der Macht bereits gezählt sind, und Syrien wird ein anderes Land werden, über das die Fahne der amerikanischen Demokratie flattern wird.
In Tillerson's vision, the majority of Syrian people will peacefully vote out President Bashar Assad in a free election.
In Tillersons Vision wird die Mehrheit der syrischen Bevölkerung Präsident Baschar Assad in einer freien Wahl abwählen.
Shortly after the conference it became known that the important consultations had helped prevent a new war in the Middle East and find an elegant solution to the problem of Bashar Assad's chemical weapons.
Dort gab es, wie sich bald nach der Sitzung herausstellte, äußerst wichtige Konsultationen, die es ermöglichten, einem neuen Krieg im Nahen Osten vorzubeugen und eine elegante Lösung der Frage zu den Chemiewaffen von Baschar al-Assad zu finden.
It was not immediately clear whether the shells were fired by forces loyal to President Bashar Assad or by the rebels.
Es war nicht sofort klar, ob die Granaten von Kräften, die gegenüber Präsident Baschar al-Assad loyal sind, oder von den Rebellen abgefeuert wurden.
In the long term, it will be a Syria without Bashar Assad.
Langfristig wird es ein Syrien ohne Baschar al-Assad sein.
The German representatives questioned, though, why Syria's dictator, Bashar Assad, was not among the 13.
Die deutschen Vertreter stellten aber die Frage, warum Syriens Diktator, Baschar al-Assad, nicht unter den 13 sei.
Moscow is certainly not ready to endanger the position of President Bashar Assad or his rule in Damascus, and views it as a red line that cannot be crossed.
Moskau ist sicherlich nicht bereit, die Position von Präsident Baschar al-Assad und seiner Regierung in Damaskus gefährden zu lassen, und betrachtet sie als rote Linie, die nicht überschritten werden kann.
The Syrian army has entered and raised the government's flag in the rebel-held city of Daraa - the first city to revolt against President Bashar Assad, sparking a brutal...
Die Rebellen gaben die Stadt Daraa im Süden des Landes auf, die als Wiege des Aufstands gegen Präsident Baschar al-Assad gilt.
The face of the rebellion has changed since the uprising against Syrian President Bashar Assad began nearly 1,000 days ago.
Das Gesicht der Rebellion hat sich verändert, seit der Aufstand gegen Baschar al-Assad vor fast tausend Tagen seinen Anfang nahm.
After Gadhafi was toppled in 2011, many rebels headed for Syria to fight against Bashar Assad.
Nach Gaddafis Sturz 2011 zogen viele Rebellen gleich weiter nach Syrien, um dort gegen Baschar al-Assad zu kämpfen.
The two presidents are also pressuring Riyadh and Amman to accept the continuation of Syrian President Bashar Assad's rule, at least for the immediate future.
Die beiden Präsidenten setzen Riad und Amman auf das Verbleiben des syrischen Präsidenten Baschar al-Assad im Amt, zumindest für die unmittelbare Zukunft, unter Druck.
Synoniemen voor bashar assad in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 53 ms.
