If there are performance changes, an All Assay Data load is required when convenient.
Wenn Leistungsveränderungen aufgetreten sind, ist ein Laden aller Testdaten zu einem passenden Zeitpunkt erforderlich.
Current Assay Data, which is the DRV currently installed on the system.
Aktuelle Testdaten: die aktuell auf Ihrem System installierte Testdatenversion (DRV).
When the data finishes loading, review the list of assays on the Assay Data Loaded screen for any that have become uncalibrated or unsupported.
Wenn die Daten fertig geladen sind, überprüfen Sie die Testliste auf dem Bildschirm Geladene Testdaten auf Tests, die dekalibriert wurden oder nicht mehr unterstützt werden.
Touch the Review Assay Data button to display parameters for processing the selected assay and predicting results.
Wählen Sie das Icon "Testdaten abfragen" an, um Parameter zur Bearbeitung des ausgewählten Tests anzuzeigen und Ergebnisse vorherzusagen.
If you select this option, OCD recommends that you perform an All Assay Data load at your earliest convenience.
Wenn Sie diese Option wählen, empfiehlt OCD, dass Sie baldmöglichst Alle Testdaten laden durchführen.
Then select the body fluid and assay, touch Review Assay Data and press the print screen key.
Dann die Körperflüssigkeit und den Test auswählen, Testdaten abfragen anwählen und die Taste Bildschirmausdruck drücken.
Review the list of assays displayed in the Assay Data Loaded dialog box.
Überprüfen Sie die Testliste, die im Dialogfeld Testdaten geladen angezeigt wird.
Cancels entries or changes and returns to the Review Assay Data screen
Löscht Eingaben oder Änderungen und kehrt zum Bildschirm "Testdaten abfragen" zurück
A. When you select All Assay Data as the load method.
A. Wenn Sie alle Testdaten als Lademethode auswählen.
If you chose All Assay Data, complete Steps 7 through 13.
Wenn Sie Alle Testdaten gewählt haben, führen Sie Schritte 7 bis 13 durch.
If All Assay Data is selected, an Alternative Assays dialog box will prompt the operator to decide how to handle duplicate assays.
Falls Alle Testdaten ausgewählt wird, fordert ein Dialogfeld Alternative Tests den Anwender auf zu entscheiden, wie doppelte Tests behandelt werden sollen.
(for VITROS 5,1 FS, see the Review Assay Data screen).
(für VITROS 5,1 FS siehe Bildschirm „Testdaten einsehen").
The following parameters are included in the Options & Configuration Review Assay Data screen.
Folgende Parameter sind auf dem Bildschirm Optionen und Konfiguration - Testdaten abfragen enthalten.