At the launch it would also open much quicker since it did not adhere to the ground.
Auch beim Start öffnete er sich viel schneller, da er sich nicht am Boden festsaugte.
Footer style: At the launch, the theme will include only one footer style.
Fußzeilenstil: Beim Start enthält das Thema nur einen Fußzeilenstil.
At the launch, Joaquín Estefanía said, and I quote: 'The belief that these matters can be dealt with through recourse to economics alone is false.
Joaquín Estefanía sagte bei der Vorstellung, daß? das Prinzip, die Wirtschaft sei autonom bei der Behandlung dieser Fragen, falsch ist.
At the launch of the project was invested 3 million dollars.
At the launch, the Rochford shop already listed over 500 products including machinery, accessories and consumables.
Der Rochford Shop enthällt zum Start bereits über 500 Produkte aus den Bereichen Geräte, Zubehör und Verbrauchsmaterial.
At the launch of netzclub local, SportScheck and Jochen Schweizer rely among others on the mobile advertising platform.
So setzten zum Start von netzclub local unter anderem SportScheck oder Jochen Schweizer auf die mobile Werbeplattform.
At the launch of the order it came to me at the price of 186 lei.
Beim Start der Bestellung kam es mir zum Preis von 186 Lei.
At the launch ZD claimed a range of 180 kilometer, and that is now consistent with their website.
Bei der Vorstellung ZD behauptet eine Reichweite von 180 kilometer, und das ist nun im Einklang mit Ihrer website.
At the launch in Esrange, the same safety regulations of professional high-altitude research rockets apply.
Beim Start auf Esrange gelten die gleichen Sicherheitsbestimmungen wie bei professionellen Höhenforschungsraketen.
At the launch of the Uplyft platform, five new partners will be expanding the Miles&More network and offering members additional high-end services and products via the platform
Zum Start der Uplyft Plattform werden bereits fünf neue Partner das Miles&More Netzwerk erweitern und den Teilnehmern zusätzlich hochwertige Services und Produkte über die Plattform anbieten
At the launch of MagiC Mac this folder is searched through for files with the filetype 'xCmd' and the XCMD resources contained in it loaded and executed.
Beim Start von MagiC Mac wird dieser Ordner nach Dateien mit dem Dateityp 'xCmd' durchsucht und die darin enthaltenen XCMD Ressourcen geladen und ausgeführt.
At the launch of Genertel's Slovakian subsidiary, Capture performed the test management of the entire program and the testing of various business applications.
Beim Start des Tochterunternehmens Genertel in der Slowakei haben wir das Testmanagement des gesamten Programms und die Tests unterschiedlicher Geschäftsanwendungen durchgeführt.
At the launch of Bitcoin, miners were awarded 50 Bitcoin each.
Beim Start von Bitcoin erhielten die Bergleute jeweils 50 Bitcoin.