Um den Rahmen zu montieren, muss man zuerst die Balken sorgfältig ausstemmen.
To assemble the frame, you must first mortise the beams carefully.
Er wird jedes Gelenk ausstemmen, um sicherzustellen, dass die Möbel stabil sind.
He will mortise each joint to ensure the furniture is sturdy.
Der Handwerker wird die Tischbeine ausstemmen, um ein sauberes, modernes Aussehen zu erreichen.
The craftsman will mortise the table legs for a clean, modern look.
Um den Dübel anzupassen, werde ich das Holz auf die richtige Tiefe ausstemmen.
To fit the dowel, I will mortise the wood to the right depth.
Sie mussten die Eichenplatte ausstemmen, um die Holzstifte aufzunehmen.
They had to mortise the oak board to accept the wooden pins.
Methode zum Ausstemmen oder Herstellen von Löchern in hartem Material.
Method for ripping out or making holes in hard material.
Möglicherweise ein kleines Stück des Beförderers Ausstemmen...
Possibly chisel out a little chunk of the carrier...
Bereits am Nachmittag beginnen wir mit dem Schlitzen und Ausstemmen in den Wänden.
In the afternoon we will begin with the slots in the walls.
Fugenhammer, Pressluft Dieser kleine Presslufthammer mit speziellem Fugenmeißel eignet sich hervorragend zum Ausstemmen von Fugen.
This small rotary hammer, with a special mortar chisel, is ideal for removing old mortar.
Ausstemmen der Vertiefung für ein Abschlussbrett oben
Theresa ging zur Langhantelbank, schob zwei 7,5-kg-Scheiben 'rauf und begann mit dem Ausstemmen der insgesamt 35 kg.
Theresa went to the barbell bench, pushed two 7.5-kg 'slices up and began with the Ausstemmen the total of 35 kg.
Ein Abbruchhammer zum Ausstemmen von Leitungsschlitzen oder zum Abschlagen von Putz und Fliesen.
Services cutting grooves for pipes and cables or removing plaster and tiles.
Es ist anzustreben, alle Anlagen innerhalb der Elemente vor deren Betonieren zu verlegen, um alles Ausstemmen bzw. Ausbrennen von Schlitzen zu vermeiden.
Try to place all installations in the elements before concreting to avoid the necessity to chisel or cut the chases.
