They will only be released if the Authentication of the user was successful.
Sie werden nur freigegeben, wenn die Authentifizierung des Benutzers erfolgreich war.
Authentication occurs via a microprocessor chip rather than via the magnetic strip.
Die Authentifizierung erfolgt dabei über einen Mikroprozessorchip statt über den Magnetstreifen.
Authentication is being used in order to protect resources from unauthorized access.
Eine Authentisierung wird eingesetzt, um eine Ressource vor unerlaubten Zugriffen zu schützen.
Authentication is traditionally carried out using an initial authorization header.
Die Authentisierung wird dabei traditionell mittels initialem Authorization-Header umgesetzt.
Authentication. Proof to another buyer that his intel is genuine.
Authentifikation. Beweis für einen anderen Käufer, dass seine Berichte echt sind.
Authentication takes place via an encrypted session cookie, transparent in the background.
Die Authentifizierung erfolgt, über ein verschlüsseltes Session-Cookie, transparent im Hintergrund.
Authentication is required to protect the files stored in the folder.
Zum Schutz der Dateien im Ordner ist eine Authentifizierung erforderlich.
Authentication - so that login passwords are authenticated against the same stored hashes.
Authentifizierung - damit Login-Passwörter gegen die gleichen gespeicherten Hashes authentifiziert werden.
Authentication of users is not performed by the service, i.e.
Eine Authentifizierung der Nutzer wird von diesem Service nicht übernommen.
Authentication, rules and reporting are conducted from the cloud.
Authentifizierung, Regeln und Protokollierung erfolgen aus der Cloud heraus.
Authentication using a username and password is not supported by the appliance.
Eine Authentifizierung mit Benutzer/Kennwort wird durch die Appliance ebenfalls nicht unterstützt.
Authentication also assures the receiver of the message's integrity and its source.
Die Authentifizierung garantiert außerdem die Integrität der Nachricht und deren Quelle.
Authentication is initially carried out using your existing valid library card and password.
Die Authentifizierung erfolgt zunächst über Ihren vorhandenen, gültigen Bibliotheksausweis und Passwort.