Vertaling van "B-language" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A-language indicates the mother tongue, whilst B-language indicates a foreign language of which the interpreter has a near-native command and into which he or she also interprets.
A-Sprache bezeichnet die Muttersprache, während B-Sprache eine Fremdsprache bezeichnet, die der Dolmetscher auf annähernd muttersprachlichem Niveau beherrscht und in welche er auch dolmetscht.
All three interpreters work from English into German as well as from German into English (English B-language and German A-language or vice versa)
Alle drei Dolmetscher arbeiten sowohl vom Englischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Englische (Englisch B-Sprache und Deutsch A-Sprache oder umgekehrt)
That is the B-Language! - Right!
Some interpreters know a second language well enough to be able to work into that language (second active or "B-language") from their mother tongue.
Einige Dolmetscher beherrschen jedoch eine zweite Sprache so gut, dass sie aus ihrer Muttersprache in diese zweite Sprache (zweite aktive oder "B-Sprache") dolmetschen können.
I work as conference interpreter with German (A-language), English (B-language) and Italian (C-language) and can also organise interpreters for other European languages.
Ich arbeite als Dolmetscherin mit den Sprachen Deutsch (A-Sprache) Englisch (B-Sprache) und Italienisch (C-Sprache) sowie als beratende Dolmetscherin für andere Sprachen.