AND, EVERYBODY, THE SILENT AUCTION CLOSES SHORTLY, SO GET THOSE BIDS IN NOW, FOLKS.
Übrigens, die verdeckte Auktion endet in Kürze, bitte geben Sie Ihre Gebote ab.
During the auction, he lifted the gavel high to attract more bids.
Während der Auktion hob er den Hammer hoch, um mehr Gebote anzulocken.
LISTEN, WE'VE LOST THREE BIDS THIS MONTH, AND CORPORATE IS PUSHING FOR MORE LAYOFFS.
Wir haben drei Angebote verloren und sollen Leute entlassen.
The government requested that all contractors submit their bids in duplicate.
Die Regierung forderte alle Auftragnehmer auf, ihre Angebote doppelt einzureichen.
The skilled auctioneer paced back and forth, encouraging more bids from the guests.
Der geschickte Auktionator ging auf und ab und ermutigte die Gäste zu weiteren Geboten.
In a Tablix report item that has 20 or more rows that contain nested container report items (Rectangle and Tablix), the BIDS shell no longer becomes unresponsive if you insert a new row above or below any tablix member.
In einer Tablix-Berichtselement, das hat 20 oder mehr Zeilen, die geschachtelte Container Berichtselemente (Rechteck und Tablix) enthalten, wird die Shell GEBOTE nicht mehr reagiert, wenn Sie eine neue Zeile oberhalb oder unterhalb jeder Tablix-Element einfügen.
FIX: Basic attribute hierarchy settings are lost if you reopen a role in a SSAS 2008 R2 project in BIDS
Update: Basisattribut Hierarchie Einstellungen gehen verloren, wenn Sie eine Rolle in einem Projekt SSAS 2008 R2 in GEBOTE erneut öffnen
BIDS BY TELEPHONE Applications for bidding by telephone must be submitted at least 24 hours prior to start of the auction using the completely filled out forms which are available in this catalogue or on the Internet.
TELEFONISCHE GEBOTE Anträge auf Teilnahme am telefonischen Bieten müssen bis 24 Stunden vor Beginn der Auktion auf den in diesem Kata log oder im Internet bereit gestellten, vollständig ausgefüllten Formularen abgegeben werden.
IDENTICAL BIDS - How can I be overbid by someone placing the same bid?
IDENTISCHE GEBOTE - Warum werde ich von jemandem mit demselben Gebotsbetrag überboten?
PROVISIONS COMMON TO THE APPROVAL OF INTERVENTION CENTRES, PURCHASES AND BIDS
GEMEINSAME BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG DER INTERVENTIONSORTE, DIE ANKÄUFE UND DIE ANGEBOTE
After reviewing bids, the quantity surveyor recommended the most cost-effective contractor.
Nach Überprüfung der Angebote empfahl der Baukostenplaner den kostengünstigsten Auftragnehmer.
During the auction, bids came in triples for the valuable painting.
Während der Auktion verdreifachten sich die Gebote für das wertvolle Gemälde.
You can manage the bids manually straight from within the platform.
Sie können die Gebote direkt aus der Plattform heraus manuell verwalten.