Our bonus programme allows company employees to collect points on business flights.
Mit unserem Bonusprogramm sammeln Firmen auf geschäftlichen Flügen ihrer Mitarbeiter Punkte.
With the bonus programme you can collect valuable points whenever you purchase images.
Mit dem Bonusprogramm von sammeln Sie wertvolle Punkte beim Kauf von Bildern.
My expectations of the BONUS programme itself are also high.
I am therefore very much in favour of the BONUS programme.
The BONUS programme has an enormous task to do in bringing to light the many environmental problems in the Baltic Sea.
Das BONUS-Programm steht vor der gewaltigen Aufgabe, die zahlreichen Umweltprobleme der Ostsee zu analysieren.
Mr President, BONUS is, in fact, a pilot project under Article 185, and I can assure everyone who will work on the BONUS programme and everyone who will read or be affected by this that it is not easy.
Herr Präsident, BONUS ist ein wahres Pilotprojekt unter Artikel 185, und ich kann jedem, der am BONUS-Programm arbeitet, dieses liest oder davon betroffen ist, versichern, dass es sich nicht um ein einfaches Programm handelt.
Second, steps have been taken to upgrade the BONUS programme into a major Community research initiative under Article 169 of the Treaty - one of the questions later on is also related to this issue.
Zweitens wurden Schritte eingeleitet, um das BONUS-Programm (Baltic Organisations Network for Funding Science - Organisation für Finanzierung der Meeresforschung in der Ostsee) in eine große Forschungsinitiative der Gemeinschaft gemäß Artikel 169 des Abkommens auszubauen - eine der späteren Fragen bezieht sich auch auf dieses Thema.
The BONUS programme is especially important to the Baltic Sea region.
Das BONUS-Programm ist für die Ostseeregion enorm wichtig.
The BONUS programme was initiated by eight Member States.
Das BONUS-Programm wurde von acht Mitgliedstaaten initiiert.
Work has started to create a Danube Research and Innovation Fund, pooling national and regional funds, building on the experiences of the BONUS programme in the Baltic Sea Region.
Der Aufbau eines Donau-Forschungs- und Innovationsfonds hat bereits begonnen. Unter Ausnutzung der mit dem BONUS-Programm in der Ostseeregion gesammelten Erfahrungen sollen nationale und regionale Mittel in diesen Fonds fließen.
Danube Research and Innovation Fund, building on the experiences of the BONUS programme in the Baltic Sea Macro-Region.
Donauforschungs- und -innovationsfonds: Der Fonds stützt sich auf die Erfahrungen aus dem BONUS-Programm der Makroregion Ostseeraum.
To achieve these ends, we reduced the complexity of the bonus programme.
Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir die Komplexität des Bonusprogramms verringert.
And the appropriate bonus programme for every company.
Und das passende Bonusprogramm für jedes Unternehmen.