Die BVT besteht in der Überwachung der folgenden Prozessparameter mindestens einmal jährlich.
BAT is to monitor the following process parameters at least once every year.
Die BVT besteht darin, das erfasste Hochofengas als Brennstoff zu nutzen.
BAT is to use the extracted blast furnace gas as a fuel.
Die BVT müssen auch zum Abbau der Wettbewerbsverzerrungen beitragen.
BATs must also help to reduce distortions of competition.
Die Verwendung von Asbestdiaphragmen stellt keine BVT dar.
The use of asbestos diaphragms is not BAT.
Die BVT besteht in der regelmäßigen Überwachung von Geruchsemissionen.
BAT is to periodically monitor odour emissions.
Die Neutralisierung verbrauchter Schwefelsäure aus der Chlortrocknung mit frischen Reagenzien ist keine BVT.
The neutralisation of spent sulphuric acid from chlorine drying with virgin reagents is not BAT.
die mit BVT assoziierten Emissionswerte, für die eine Ausnahme gewährt wurde
emission levels associated with BAT for which a derogation has been granted
Durch Klärung der Wechselwirkungen mit sektorspezifischen Mindestanforderungen könnte eine stärkere Verbreitung der BVT erreicht werden.
Improved uptake of BAT through clarification of the interaction with sectoral minimum requirements.
Die BVT für die Sekundärentstaubung, einschließlich der Emissionen aus den folgenden Prozessen
BAT for secondary dedusting, including the emissions from the following processes
In der Beschreibung der Verfahrensabläufe sollte die Einhaltung der BVT festgeschrieben werden.
Compliance with BAT should be part of the description of the process.
Die BVT besteht darin, kontinuierliche Messungen durchzuführen, zumindest von
BAT is to use continuous measurements at least for
Die BVT zur effizienten Materialnutzung besteht im Ersatz von Materialien durch Abfall.
In order to use materials efficiently, BAT is to substitute materials with waste.
Als Leitlinie für diese Schwelle dienen die besten verfügbaren Technologien (BVT).
The threshold takes best available technology (BAT) as guidance.
