Babe, seems you're a little further ahead than I am.
Baby, du bist wohl schon etwas weiter als ich.
Babe, I told you, I'm feeling much better.
Baby, wie gesagt, es geht mir viel besser.
No, is quite a lot more than that. Babe...
Nein, ist ganz schön viel mehr als das. Schatz.
Babe, you and I can do anything together from now on.
Schatz, du und ich können von jetzt an alles zusammen machen.
You're old! Babe, let me buy you a drink.
Du bist alt Süße, lass mich dir was ausgeben.
Babe, you do you and never listen to anyone.
Süße, sei du selbst und höre auf niemanden.
Babe, I don't think the kids are loving this.
Schatz, ich glaube nicht, dass es den Kindern gefällt.
Babe, maybe there's a another family out there just like ours.
Schatz, vielleicht gibt es eine andere Familie genau wie unsere.
Babe, if you don't say yes it becomes a no.
Schatz, wenn du nicht ja sagst, dann wird ein nein daraus.
Babe, maybe you should see if she's all right.
Schatz, vielleicht siehst du mal nach ihr? - Ja.
Babe, I think we need to stay the course with this.
Schatz, ich glaube, wir sollten den Kurs halten.
Babe, there's not a cloud in the sky.
Schatz, es ist nicht eine Wolke am Himmel.
Babe, you're underminin' the spirit of the game.
Baby, das verstößt gegen den Sinn des Spiels.