Die Eltern konnten aufatmen, als ihr Kind wohlauf gefunden wurde.
The parents could breathe easy when their child was found safe.
Das ruhige Kind spielte leise, vertieft in seine bunten Bauklötze.
The still child played quietly, engrossed in her colorful blocks.
Er hatte schon als Kind in der Schule eine große Klappe.
He always had a big mouth, even as a kid in school.
Ihre schnelle Reaktion auf den Notfall rettete dem Kind das Leben.
Her swift response to the emergency saved the child's life.
Ich sah das bettelnde Kind vor dem Laden nach Münzen fragen.
I saw the begging child outside the store asking for coins.
Sie schnitt ihrem Kind immer die Krusten von den Sandwiches ab.
She always cut off the crusts from her child's sandwiches.
Alle bewunderten das betende Kind, so aufrichtig in seiner Unschuld.
Everyone admired the praying child, so sincere in his innocence.
Das Kind übte fleißig seine Tritte als Vorbereitung für den Wettkampf.
The child practiced her kicks diligently in preparation for the competition.
Das Kind rannte mit Windeseile und wich den Pfützen nur knapp aus.
The child was running with flashing speed, barely missing the puddles.
Das Kind lachte, als die Brise seinen blauen Ballon wegblies.
The child laughed as the breeze would blow away his blue balloon.
Sie hat Führung eindeutig im Blut, sogar schon als Kind.
She clearly has leadership in her blood, even as a child.
Das verlorene Kind zitterte wie ein Blatt im dunklen Wald.
The lost child was shivering like a leaf in the dark forest.
Der Arzt flüsterte, dass das Kind bereits im Sterben liege.
The doctor whispered that the child sat on death's doorstep already.
