He needed no one to force his arms back upon the cross.
Er brauchte niemanden, der seine Arme zurück auf das Kreuz zwang.
Then he sank back upon his shield, and his faithful soul departed.
Damit fiel er zurück auf seinen Schild, und seine treue Seele war dahin.
It was qualitatively very different and more ego folded back upon itself.
Das war qualitativ sehr verschieden und mehr im Ego zurück auf sich selbst eingefaltet.
Hotel guests are entitled to a transfer from Zagreb airport and back upon request.
Hotelgäste erhalten einen Transfer von Zagreb Flughafen und zurück auf die Abfrage.
Automated Fail Back Upon request, AutoStart automats fail back of your services, application and data to ensure business continuity quickly and efficiently.
Automatisches Failback - Mit AutoStart kann bei Bedarf der Failback von Services, Anwendungen und Daten automatisiert werden. Damit wird die Business Continuity schnell und effizient sichergestellt.
He took a troubled step back upon hearing the shocking confession.
Erschüttert trat er einen Schritt zurück, als er das schockierende Geständnis hörte.
In moments of uncertainty, many people fall back upon their training.
In Zeiten der Unsicherheit greifen viele Menschen auf ihre Ausbildung zurück.
Any attempt to define violence will always fall back upon abstraction.
Jeder Versuch, Gewalt zu definieren, wird immer in Abstraktionen zurückfallen.
If time were to fold back upon itself, it would affect causality.
Würde sie sich wiederholen, würde das die Kausalität beeinflussen.
As winter approached, we had to fall back upon our warm clothes.
She prefers to fall back upon her instincts when making important decisions.
Sie zieht es vor, bei wichtigen Entscheidungen auf ihr Bauchgefühl zu hören.
He tends to fall back upon his family's advice when making decisions.
Er neigt dazu, bei Entscheidungen auf den Rat seiner Familie zurückzugreifen.
He realized he could fall back upon her for emotional support.
Er erkannte, dass er auf sie als emotionale Unterstützung zurückgreifen konnte.