Jeder profitiert davon, bei täglichen Aufgaben kreativ zu denken.
Everyone benefits from practicing creative thinking in their daily tasks.
Ich möchte alle daran erinnern, bei dieser Hitze genug zu trinken.
I want to caution everyone to stay hydrated in this heat.
Er ist dafür bekannt, bei der geringsten Provokation auszurasten.
He's known to fly off the handle at the slightest provocation.
Es wäre schön, wenn du bei dem Treffen vorbeischauen könntest.
It would be nice if you could put in an appearance at the meeting.
Ich wollte nur anrufen und hören, was bei dir so geht.
I just wanted to call and see what's up with you.
Zufällig kenne ich jemanden, der dir bei deinem Problem helfen kann.
As it happens, I know someone who can help with your problem.
Ich melde mich bei dir, nachdem das Meeting vorbei ist.
I will get in touch with you after the meeting is over.
Sie boten mir an, nach dem Konzert bei ihnen zu übernachten.
They offered to let me crash at their place after the concert.
Sie entschieden sich auszuziehen, anstatt weiter bei ihren Eltern zu wohnen.
They chose to move out rather than continue living with their parents.
Sie mögen es nicht, wenn du sie bei der Arbeit bevormundest.
They don't appreciate it when you boss them at work.
Sie sollten inzwischen mit dem Bericht erledigt sein; lass uns bei ihnen nachfragen.
They should have done the report by now; let's check with them.
Ich melde mich bei dir, wenn ich von meiner Reise zurück bin.
I'll get in touch with you when I return from my trip.
Mal sehen, ob ich dir bei diesem Problem helfen kann.
Let me see if I can help you with that problem.
