Barkeep, I reckon my friend here has had his fill.
Barkeeper? Ich schätze, mein Freund hatte genug für heute.
Barkeep, another round for my sweet team of superfriends.
Barkeeper, noch eine Runde für mein süßes Team von Superfreunden.
Barkeep, a round of phones for my partners here.
Barmann, ein paar Telefone, - Okay. für meine Partner hier.
Barkeep, I will have one more drink and then one more after that.
Blarney Stone. Barmann, ich nehme noch einen Drink... und dann noch einen danach.
Barkeep, I'll have an upside-down tequila slammer with a twist.
Barkeeper, ich nehm einen umgedrehten Tequila-Slammer mit Schuss.
Barkeep, get this man a drink.
Barkeeper, holen Sie dem Mann einen Drink.
Barkeep, I'm going to need these two glasses and that bottle of whiskey.
Barkeeper, ich brauche diese beiden Gläser und die Flasche Whisky.
Barkeep, a shot of bourbon, and one for my friend.
Barkeeper, einen Bourbon und einen für meine Freundin.
Barkeep, a beer and a glass of tomato juice, please.
Barkeeper, ein Bier und ein Glas Tomatensaft bitte.
Hook a girl up? - Barkeep's over there.
Der Barkeeper ist da drüben. Na gut.
Barkeep, I'm looking for a girl.
Barkeeper, ich suche ein Mädchen.
I'll get you a sarsaparilla. Barkeep, sarsaparilla.
Ich bestelle dir ein Root Beer. Barkeeper, Root Beer.
Barkeep, double dead guy please.
Barkeeper, einen doppelten "Dead Guy", bitte.