Ich glaube, der Barkeeper hat dich die ganze Nacht über angebaggert.
I think the bartender was giving you the come-on all night long.
Er jobbt nebenbei als Barkeeper, weil sein reguläres Gehalt einfach nicht reicht.
He moonlights as a bartender because his regular salary just isn't enough.
Zur Zeit arbeite ich im Restaurant als Kassierer und Barkeeper.
Currently i am working in restaurant as a cashier and barkeeper.
Linguisten haben untersucht, wie Kunden den Barkeeper auf sich aufmerksam machen.
Linguists have been studying how customers attract the attention of barkeepers.
Ich dachte du wärst dort drinnen mit dem hübschem Barkeeper.
I thought you might be in there with the handsome barman.
Jeden Abend mixt der Barkeeper geschickt Getränke für ein buntes Publikum.
Every evening, the bartender skillfully mixes drinks for a variety of customers.
Sie war leicht angetrunken und fing an, mit dem Barkeeper zu flirten.
She had a little jag on and started flirting with the bartender.
Der Barkeeper schüttelte den Cocktail, bis er beim Trinken butterweich war.
The bartender shook the cocktail until it was smooth as butter to drink.
Der Barkeeper schob mit wissendem Lächeln einen Whisky-Shot über den Tresen.
The bartender slid a whisky peg across the counter with a knowing smile.
An der Bar schüttete er dem mitfühlenden Barkeeper sein Herz aus.
At the bar, he poured out his heart to the sympathetic bartender.
Sie erwischten den Barkeeper, der schwarz kassierte und Verkäufe nicht verbuchte.
They caught the bartender on the fiddle, pocketing money instead of recording sales.
Sie haben Reißaus genommen, als der Barkeeper drohte, die Polizei zu rufen.
They beat feet when the bartender threatened to call the police on them.
Selbst wenn es hektisch zuging, blieb der Barkeeper ruhig und freundlich zu allen.
Even when busy, the bartender remained calm and friendly with everyone.
