Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Basle Committee
Vertaling van "Basle Committee" in Duits
Basler Ausschuß
Baseler Ausschuss
Baseler Ausschusses
Basler Ausschusses
In addition, the Basle Committee has drawn up recommendations quite separate from own funds requirements, which directly concern the control of derivatives risk.
Außerdem hat der Basler Ausschuß neben den Eigenkapitalanforderungen Empfehlungen ausgearbeitet, die unmittelbar das Risikomangement für Finanzderivate betreffen.
The Basle Committee should also be brought into the moves to encourage convergence.
Außerdem müsste der Basler Ausschuss in die einzuleitenden Konvergenzmaßnahmen eingebunden werden.
A text on this matter has been prepared by the Basle Committee.
Zu diesem Thema ist vom Baseler Ausschuß für Bankenaufsicht ein Text ausgearbeitet worden.
Originally the Basle Committee rules concerned the major establishments involved in international trade.
Ursprünglich betrafen die Vorschriften des Basler Ausschusses nur die großen, am weltweiten Handelsgeschehen beteiligten Institute.
Those are two examples where our proposals did play a major role in the debates on the Basle Committee.
Das sind zwei Beispiele dafür, dass unsere Vorschläge in den Diskussionen im Basler Ausschuss eine wirklich tragende Rolle spielten.
This obligation goes beyond the requirements set out by the Basle Committee and necessitates major transfers of documents which are not indispensable.
Diese Verpflichtung geht über die vom Basler Ausschuß festgelegten Anforderungen hinaus und macht die Übermittlung umfänglicher Dokumente erforderlich, die nicht unerläßlich sind.
The proposed directive should be amplified on this point, and indeed the Basle Committee has already given some thought to the matter.
Der Richtlinienvorschlag sollte in diesem Punkt ergänzt werden, über den im übrigen der Basler Ausschuß bereits Überlegungen angestellt hat.
It therefore does not have to be applied by all the member countries of the Basle Committee; moreover, it does leave ample discretionary margins.
Er muß daher nicht von allen Mitgliedstaaten des Baseler Ausschusses befolgt werden, und außerdem läßt dieser Kodex breite Ermessensspielräume offen.
This is also the view of the Basle Committee, which noted in a recent report
The previous proposals by the Basle Committee on banking supervision are, in our present view, still unsatisfactory, and we believe that they should, in many instances, undergo thorough revision.
Die bisherigen Vorschläge des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht sind für uns derzeit noch unbefriedigend, und wir meinen, dass sie in vielen Fällen noch stark zu revidieren sind.
This is all the more true since the Basle Committee rules already offer the possibility, as regards market risk, and will very soon do so as regards credit risks, of using either the standard method or internal models validated by the national authorities.
Dies gilt um so mehr, als die Vorschriften des Basler Ausschusses schon jetzt hinsichtlich des Marktrisikos und in Kürze auch für die Kreditrisiken die Möglichkeit bieten, entweder das Standardverfahren anzuwenden oder aber interne Modelle, die von den einzelstaatlichen Behörden anerkannt wurden.
The Basle Committee has also drawn up recommendations regarding the extension of the agreement on own funds to market risks.
Der Basler Ausschuß hat ebenfalls Empfehlungen ausgearbeitet, was die Anwendung der Eigenmittelübereinkunft auf die Marktrisiken betrifft.
The Basle Committee notes that there are a number of reasons why even high quality models may produce results with between five and nine exceptions over such a period and notes that "increases in the plus factor are not meant to be purely automatic".
Der Basler Ausschuß stellt fest, daß aus unterschiedlichen Gründen sogar Modelle von hoher Qualität Ergebnisse liefern können, die innerhalb des besagten Zeitraums zwischen fünf und neun Abweichungen aufweisen, und merkt des weiteren an, daß Erhöhungen des Plus-Faktors nicht in allen Fällen automatisch wirksam werden sollen.
Synoniemen voor Basle Committee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 87 ms.
