Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Bern-based

Vertaling van "Bern-based" in Duits

Berner m

The Bern-based watchmaker is not alone in his criticism.

Der Berner Uhrmacher ist nicht allein mit seiner Kritik.

The Bern-based insurer was given the best overall rating of all its competitors by its customers in both categories.

Der Berner Versicherer erhält von seinen Kunden in beiden Kategorien die beste Gesamtnote aller Mitbewerber.

For over 45 years, everyday products and those full of imagination have been at the heart of business and the passion of the Bern-based label.

<>Seit über 45 Jahren sind alltägliche und fantasievolle Produkte das Kerngeschäft und die Passion des Berner Labels.

The Bern-based company mb-microtec celebrates its anniversary: 50 years of mb-microtec - 50 years of pioneering work.

Das Berner Unternehmen mb-microtec feiert Geburtstag: 50 Jahre mb-microtec - 50 Jahre Pionierarbeit.

For the first time, interested visitors have the opportunity to take a look behind the scenes at the Bern-based company and visit the production facility (guided tours are on the programme until 8 p.m.).

Interessierten bietet sich zum ersten Mal die Möglichkeit hinter die Kulissen der Berner Firma zu schauen und die Produktionsstätte zu besichtigen (geführte Rundgänge stehen bis 20.00 Uhr auf dem Programm).

As a Bern-based startup and an ETH spin-off company, we offer an online booking system with member management and mobile app.

Als ein Berner Startup und ein Spin-off Unternehmen der ETH Zürich, bieten wir ein Online Buchungssystem mit Mitgliederverwaltung und Mobile App an.

What's more the relief was clear for the Bern-based athlete, who described the tension as follows: "Unlike a cycle race, a decision like this is difficult because you can't do anything to influence it yourself."

Und die Erleichterung war dem Berner anzusehen, der die Anspannung so beschreibt: "Eine solche Entscheidung ist im Gegensatz zu einem Radrennen schwierig, weil du nichts selber beeinflussen kannst."

With the app provided by Bern-based start-up "eedoctors", customers will be able to seek medical advice via video and receive a premium discount of up to 12% from 1 January 2018.

Mit der App des Berner Start-ups «eedoctors» erhalten Kundinnen und Kunden ab dem 1. Januar 2018 medizinische Beratung per Video und einen Prämienrabatt von bis zu 12%.

Inaugurated only in October 2018, the innovative headquarters stands for the latest investments of the Bern-based company in a bright future.

Erst im Oktober 2018 eingeweiht, steht der innovative Hauptsitz für die jüngsten Investitionen des Berner Unternehmens in eine leuchtende Zukunft.

The OWB was to compete as a Bern-based railway company in direct competition with the SCB.

Die OWB sollte als Berner Bahnunternehmen in direkte Konkurrenz zur SCB treten.

In order that overheating does not adversely affect the efficiency and long-term stability of the LED, the Bern-based technology company Asetronics is optimising its LED lights through FEM simulations.

Damit eine Überhitzung nicht die Effizienz und Langzeitstabilität der LED beeinträchtigt, optimiert das Berner Technologieunternehmen Asetronics den Wärmehaushalt seiner LED-Leuchten mit FEM-Simulationen.

That is the unvarnished and caustic crux of the sparkling production "Fünf Gründe warum Delfine böse Tiere sind" (Five reasons why dolphins are nasty animals) from the Bern-based theatre group KNPV.

Das ist die schonungslose und bitterböse Quintessenz der fulminanten Inszenierung 5 Gründe warum Delfine böse Tiere sind der Berner Theatergruppe KNPV.