Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bi-Disk
Vertaling van "Bi-Disk" in Duits
Bi-Scheibe
The summary of old ritual texts has recognized, that the Bi-Disk as sky symbol, should accompany the dead into the sky, in which these rites were only left for the aristocratic class.
Die Zusammenfassung alter ritueller Texte lässt erkennen, das die Bi-Scheibe als Himmelssymbol den Toten in den Himmel begleiten sollte, wobei diese Riten der aristokratischen Klasse vorbehalten waren.
The outside diameter and the complete size of a Bi-Disk vary till about 1 cm, up to about 1 m, but it likes to give surely even larger Bi-Disks.
Der Außendurchmesser und die Gesamtgröße einer Bi-Scheibe variieren von etwa 1 cm bis über einen halben Meter, es mag sicherlich noch größere Bi-Scheiben geben.
Narrowly associated with the use of the Bi-Disk, is the CULTURAL SIGNIFICATION of the JADE itself.
Eng verbunden mit der Verwendung der Bi-Scheibe, ist die KULTURELLE BEDEUTUNG der Jade selbst.
Time Period: Warring States Period* (475-221 BC) The Bi-disk is engraved on both sides, and translucent.
Streitende Reiche (Warring States) (475-221 v. u. Ztr.) Die Bi-Scheibe ist leicht transparent und beidseitig graviert.
Therfore one of the most essential objects was the Bi-Disk for funerals and also as status and power symbol of the ruling class, since they were only able with the help of the Bi-Disk, to get the connection between the earth and the sky.
Die Bi-Scheibe war somit eines der wichtigsten Objekte für Begräbnisse, als auch ein Status und Machtsymbol der herrschenden Oberschicht, da sie mit Hilfe der Bi-Scheibe in der Lage waren, die Verbindung zwischen der Erde und dem Himmel herzustellen.
Bi-Disk View B CHINA One-time Bi-Disk made of hard jade which is slightly transparent.
Bi-Scheibe Ansicht B CHINA Einmalige Bi-Scheibe aus harter Jade, die teilweise leicht transparent ist.
Bi-Disk made of greenish, slightly translucent jade.
Chinesische Bi Scheibe aus grünlicher, leicht transparenter Jade.
In principle, the Bi-Disk is a carved, mostly a round Jade Disk, with one middle hole of most various size.
Die Bi-Scheibe ist grundsätzlich eine geschnitzte, meistens runde, Jadescheibe mit einem Mittelloch unterschiedlichster Größe.
The Bi-disk is engraved on both sides, and translucent.
Die Bi-Scheibe ist leicht transparent und beidseitig graviert.
The Bi-Disk is engraved on both sides with the same pattern.
Sie ist beidseitig mit dem gleichen Muster graviert.
For example in the ZHOU Dynasty (ca. 11th BC-256 BC) the Bi-Disk was seen as symbol of the sky and/or the sun.
So wurde z. B. in der Zhou Dynastie die Bi-Scheibe als Symbol des Himmels und/oder der Sonne angesehen.
Particularly expressively you will find this in the art of the Chinese BI-DISK, and about this we will meditate now.
Besonders ausdrucksvoll kommt dies in der Kunst der chinesischen Bi-Scheibe zum Ausdruck und von dieser soll nun die Rede sein.
So the form of the CONGS arises from this old Chinese faith idea of the universe were the earth is square and the sky is round, and here we will find back also the Bi-disk (pi) as symbol for the heaven.
Die Form des CONGS ergibt sich aus der alten chinesischen Glaubensvorstellung des Universums bei der die Erde viereckig und der Himmel rund ist, davon leitet sich wiederum die Bi-Scheibe (pi) als Himmelssymbol ab.
Synoniemen voor Bi-Disk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
