Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Budgetary Control Committee

Vertaling van "Budgetary Control Committee" in Duits

NEW

Haushaltskontrollausschuss

Ausschuss für Haushaltskontrolle

Ausschusses für Haushaltskontrolle

Another issue for the Budgetary Control Committee is the use of technical assistance agencies.

Eine weitere Angelegenheit für den Haushaltskontrollausschuß ist der Einsatz der Büros für technische Hilfe.

In the event, the Budgetary Control Committee adopted its report in blissful ignorance of what was going on.

So aber hat der Haushaltskontrollausschuss seinen Bericht in völliger Unkenntnis der tatsächlichen Ereignisse angenommen.

That is why the explanatory statement attached to this report has not been agreed by the Budgetary Control Committee.

Deshalb kann der Ausschuß für Haushaltskontrolle den Erläuterungen zum Bericht nicht zustimmen.

For the Budgetary Control Committee, the reform of financial control is the key aspect of this proposal.

Für den Ausschuss für Haushaltskontrolle ist die Reform der Haushaltskontrolle der Schlüsselaspekt dieses Vorschlags.

Members of the Budgetary Control Committee point out the need for more precision.

Die Mitglieder des Ausschusses für Haushaltskontrolle haben präzisere Angaben gefordert.

I was surprised, like my colleague Mr Dell'Alba, that most amendments to this report were tabled by the chair of the Budgetary Control Committee.

Wie bereits Herr Dell'Alba, mein Kollege, war ich überrascht, dass die meisten Änderungsanträge zu diesem Bericht vom Vorsitzenden des Ausschusses für Haushaltskontrolle vorgelegt wurden.

May they also be made available to the members of the Budgetary Control Committee?

Können diese Unterlagen auch den Mitgliedern des Haushaltskontrollausschusses zur Verfügung gestellt werden?

I can only say that I have experienced in the Budgetary Control Committee just how highly this work is valued, and that there is a human element there.

Ich kann nur sagen, ich habe im Haushaltskontrollausschuß erlebt, welchen Wert diese Arbeit hat und daß da ein menschliches Element ist.

It is a procedure which is continuing and I as rapporteur will continue to follow this in the Budgetary Control Committee, should the vote go that way now.

Es handelt sich um ein noch nicht abgeschlossenes Verfahren, das ich als Berichterstatter weiter im Haushaltskontrollausschuß verfolgen werde, wenn das Abstimmungsergebnis dementsprechend ausfällt.

In the course of the hearings of the nominees at the Budgetary Control Committee, we had the opportunity to see their professional competences, their personal knowledge and their individual motivation.

Im Verlauf der Anhörungen der Kandidaten im Haushaltskontrollausschuss hatten wir Gelegenheit, ihre Fachkompetenz, ihr persönliches Wissen und ihre individuelle Motivation kennenzulernen.

As the Budgetary Control Committee, however, we must be vigilant and assess whether sufficient mechanisms have been put in place to ensure the safe management of supplies from developing countries and that internal measures are financially sound and transparent.

Als Haushaltskontrollausschuss müssen wir jedoch wachsam sein und bewerten, ob ausreichende Mechanismen geschaffen worden sind, um sicherzustellen, dass die Lieferungen aus den Entwicklungsländern auf einer sicheren Grundlage erfolgen und dass interne Maßnahmen finanziell vernünftig und transparent sind.

The Budgetary Control Committee would support this approach.

Diesen Ansatz würde der Haushaltskontrollausschuß unterstützen.

I would value the words even more if I was assured that the effort made by the Council at high ministerial level for the recommendations of discharge equalled as that made in the Budgetary Control Committee.

Ich würde diese Aussagen aber noch höher bewerten, wenn ich sicher wäre, daß die Bemühungen des Rates auf hoher ministerieller Ebene bei den Empfehlungen im Zusammenhang mit der Entlastung die gleiche Größenordnung hätten wie im Ausschuß für Haushaltskontrolle.