We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The computer whose signals are transmitted to the remote console is connected to the CATVision-CPU computer module.
An das Rechnermodul CATVision-CPU wird der Rechner angeschlossen, dessen Signale an den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden.
Place the computer module (CATVision-CPU) in reach of the computer connection cable.
Platzieren Sie das Rechnermodul (CATVision-CPU) in Reichweite des Rechneranschlusskabels.
Plug the 3-pole jack of the cable in the 3-pole flange connector of CATVision-CPU on the back of the device.
Stecken Sie die 3-polige Kabelbuchse des Kabels in den 3-poligen Flanschstecker des CATVision-CPU. Dieser ist auf der Rückseite des Gerätes angebracht.
Status displays at the computer module (CATVision-CPU)
Computer module: The computer to be operated is connected to the computer module (CATVision-CPU).
Rechnermodul: An das Rechnermodul (CATVision-CPU) wird der zu bedienende Rechner angeschlossen.
The computer, which is connected to the CATVision-CPU computer module is able to use those USB devices additionally to the USB devices that are directly connected to the computer.
Only the local console (CATVision-CPU) can activate the permanent access REMOTE
Nur die lokale Konsole (am CATVision-CPU) kann den permanenten Zugriff aktivieren REMOTE
Connect the Audio-M/M-2 connecting cable with the line-out interface of the computer (or another audio device) and the Line IN interface (optional) of the CATVision-CPU.
Das Anschlusskabel Audio-M/M-2 mit einer Line-Out-Schnittstelle des Rechners (oder einem anderen Audiogerät) und der Schnittstelle Line IN (optional) des CATVision-CPU verbinden.
Connect the RS232-M/F-x connecting cable (x=2, 4, 6 or 9 m) with a COM interface of the computer and the RS232 interface (optional) of the CATVision-CPU (seizure 1:1).
Das Anschlusskabel RS232-M/F-x (x=2, 4, 6 od. 9 Meter) mit einer COM-Schnittstelle des Rechners und der Schnittstelle RS232 (optional) des CATVision-CPU verbinden (Belegung 1:1).
This interface is located at the front-side of the CATVision-CPU. Service-Interface for Firmwareupdate
Operating Instructions CATVision (MC) For establishing a connection between ATX module CV-Power and CATVision-CPU please use the delivered cable PowerCord-2.
Bedienungsanleitung CATVision (MC) 11.2.2 Verbinden mit CATVision-CPU Um eine Verbindung vom ATX-Modul CV-Power mit dem CATVision-CPU herzustellen, verwenden Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene Kabel PowerCord-2.
Operating Instructions CATVision (MC) Connect the delivered power cables to the Main POWER jack of the devices (CATVision-CPU and CATVision-CON).
Bedienungsanleitung CATVision (MC) Schließen Sie das mitgelieferte Kaltgerätekabel an der Kaltgerätebuchse Main POWER der Geräte (CATVision-CPU und CATVision-CON) an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.