Der Internetauftritt des CDB wird mit großer Sorgfalt kontinuierlich überarbeitet und aktualisiert.
The internet presentation of the CDB is continuously updated with great accuracy.
CDB erhöht die Festigkeit und Stabilität der Sicherungsfunktionen.
CDB increases the strength and stability of bail functions.
Wie kann ich diese jetzt in eine CDB konvertieren?
How can I convert the database into a CDB?
Das CDB ist für den Inhalt einer Seite, die über einen solchen Link erreicht wird, nicht verantwortlich.
The CDB is not responsible for the content of a page, which is accessed by such a link.
Auch die CDB beantwortete den Fragebogen nicht, stand während des Kontrollbesuchs aber zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung.
Furthermore, the CDB did not respond to the questionnaire, but was available for questions during the verification visit.
Durch diesen besonderen Mechanismus kann sich die CDB günstig selbst finanzieren und dann ausgewählten Wirtschaftszweigen Darlehen zu Sonderbedingungen bieten.
Through this special mechanism the CDB is able to finance itself cheaply and subsequently is able to offer loans at preferential conditions to selected industries.
Das ging mir ziemlich nahe und es war ein mulmiges Gefühl, dass ich nur wenige Tage vorher eben dort in der CDB gestanden habe.
That really touched me and it was a queasy feeling that I have only been a few days earlier the same place in the CDB.
In unserem Labor werden molekularbiologische und zellbiologische Forschung über Mechanismen des Gehirns, CDB Durchführung der medizinischen Forschung zu helfen.
In our laboratory, molecular and cell biology research on brain mechanisms of CDB are conducting medical research to help them.
Für das Öffnen der Dateien mit der Dateiendung CDB kann man eine ganze Vielfalt zugänglicher Softwares nutzen.
CDB file format can be accessed by a number processes without any process locking the other.
In ihrer Antwort auf das Schreiben zur Anforderung noch fehlender Informationen übermittelte CDB eine Zahl zur Risikoprämie, die für den betroffenen Wirtschaftszweig berechnet wird.
In the reply to the deficiency letter the CDB submitted a figure concerning the risk premium charged for the industry concerned.
Während sich der CDB dreht, rollt die oberste Schicht des Produkts zum gegenüberliegenden Kegel hin ab und wird von der gesamten Masse gefolgt.
As the CDB revolves, the top layer of the product rolls down toward the opposite cone and is followed by the entire mass.
Um eine existierende Datenbank in eine CDB einzuhängen, muss diese ein so genanntes „Manifest" haben.
To mount an existing database to a CDB it has to have a so called "manifest".
Dabei ist ein physikalisch basiertes Sensormodell hinterlegt, das die Materialklassifizierung der CDB Datenbank verwendet.
The physical model of a sensor model is adopted, which uses the material classification of the CDB database.
