For the ninth time in succession our net prevailed in the CHIP test.
Zum neunten Mal in Folge hat sich unser Netz im CHIP Netztest durchgesetzt.
It's cheaper to keep the kids in a fully funded CHIP.
Es ist billiger, die Kinder in einem voll finanzierten CHIP zu halten.
In many of these countries CHIP is market or opinion leader.
In vielen dieser Länder ist CHIP Markt- oder Meinungsführer.
CHIP the robot dog is looking for an owner.
CHIP, der Roboter Hund, sucht noch sein Herrchen.
Fill out a name and create the CHIP.
Gebe einen Namen ein und erstelle den CHIP.
There is not enough CHIP for insulin receptor degradation in this situation.
Dann steht nicht mehr genug CHIP für den Abbau des Insulinrezeptors zur Verfügung.
With CHIP, see easily the best deal.
Mit CHIP finden Sie kinderleicht den besten Deal.
The team of researchers shows that the protein CHIP plays a crucial role here.
Das Forscherteam zeigt, dass das Protein CHIP dabei eine entscheidende Rolle spielt.
What is CHIP doing, to prevent such attacks in the future?
Was unternimmt CHIP, um solche Angriffe in Zukunft zu verhindern?
When CHIP is missing, it leads to premature aging
Wenn CHIP fehlt, ist frühzeitiges Altern die Folge
CHIP fulfils this function in nematodes, as well as in fruit flies and in humans.
CHIP erfüllt diese Funktion sowohl im Fadenwurm, als auch in Fruchtfliegen und beim Menschen.
When there is too much CHIP, undamaged proteins are also recycled and the organism is weakened.
Bei zu viel CHIP werden auch unbeschädigte Proteine dem Recycling zugeführt und so der Organismus geschwächt.
The findings were initially very surprising, as CHIP had so far been associated with completely different breakdown processes.
Die Befunde waren zunächst sehr überraschend, da man CHIP bislang mit ganz anderen Abbauvorgängen in Verbindung gebracht hatte.