It is also possible to connect a local console to the computer module.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen lokalen Arbeitsplatz an das Rechnermodul anzuschließen.
The delay compensation is only applied in the computer module.
Die Delay-Kompensation wird ausschließlich im Rechnermodul eingesetzt.
Do not remove the computer module unless it is completely shut off.
Entfernen Sie das Computermodul nur dann, wenn es vollständig ausgeschaltet ist.
Tighten the thumbscrews to secure the computer module inside the bay.
Ziehen Sie die Fingerschraube an, um das Computermodul im Schacht zu befestigen.
The Body Computer Module is an important prerequisite for smooth interaction between all the electric ancillaries in the vehicle electrical system and guarantees the entire system's reliable and safe functionality.
Das Body Computer Modul ist eine wichtige Voraussetzung für das reibungslose Zusammenspiel aller elektrischen Verbraucher im Bordnetz und damit die beste Gewähr für eine zuverlässige, sichere Funktion des Gesamtsystems.
Three panels are addressed via the computer module, the remaining six via the MXM graphics unit.
Drei Panels werden dabei über das Computer Modul angesprochen, sechs weitere über die zusätzliche MXM Grafikeinheit.
On the basis of the data, an instantaneous local map of the surroundings is produced in a computer module.
Aufgrund der Daten wird in einem Rechnermodul eine aktuelle lokale Umgebungskarte angelegt.
If necessary, restart the computer module.
Schalten Sie das Rechnermodul ggf. aus und wieder ein.
Multifunctional computer module for interface and/or data master functions
Multifunktionales Rechnermodul zum Einsatz für Schnittstellen und/oder Datenmaster Funktionen
The system according to any of the preceding claims wherein said loading means comprises means for self-booting said isolated computer module with the new operating system.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das besagte Lademittel Mittel zum Selbstbooten des besagten abgetrennten Computermoduls mit dem neuen Betriebssystem umfaßt.
Turn off the computer to be connected to the computer module and unplug the cables of monitor, keyboard and mouse from the interfaces.
Schalten Sie den am Rechnermodul anzuschließenden Rechner ggf. aus und ziehen Sie die Kabel von Monitor, Tastatur und Maus aus den Schnittstellen.
The method according to any of the preceding claims wherein the program operated by the computer module stores information on a vendor's products, which will achieve the selected colour when placed upon the selected area of the model face.
Das Verfahren entsprechend einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das in dem Computermodul laufende Programm Informationen über solche Produkte eines Verkäufers speichert, mit denen die ausgewählte Farbe erzielt wird, wenn sie auf den ausgewählten Bereich des Modellgesichts aufgebracht werden.
Sensors detect the position and torque of the steering column, and a computer module applies assistive torque via an electric motor coupled directly to either the steering gear or steering column.
Sensoren erkennen Position und Drehmoment der Lenksäule. Ein Computermodul wendet dann über einen Elektromotor Hilfskraftlenkung an, der direkt entweder mit dem Lenkgetriebe oder der Lenksäule verbunden ist.