Ca Pinet - really local cuisine, and very proud of that.
Ca Pinet - wirklich lokale Küche und sehr stolz darauf.
Ca 'Sagredo seems to come out of another... time.
Ca 'Sagredo scheint aus einer anderen Zeit zu kommen.
Can't imagine any other race being as barbaric as humans.
Ich glaube, keine Rasse ist so barbarisch wie die Menschen.
Two skiffs. Can't tell how many they're carrying.
Zwei Kleinboote. Sehe nicht, wie viele an Bord sind.
Can't believe he'd leave that money on the table.
Ich kann nicht fassen, dass er das Geld abgelehnt hat.
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.
Wir können sie nicht angreifen ohne deinen Dad dabei zu gefährden.
Look at this place! - Can't imagine anything worse.
Sieh dir diese Bude an! - Schlimmer geht's nicht.
What was the fight about? - Can't say for sure.
Worum ging's? - Das weiß ich nicht so genau.
Can't ignore something just 'cause it's messy.
Wir können nichts ignorieren, nur weil es unschön ist.
Can't tell you the last time I saw her.
Weiß nicht, wann ich sie zum letzten Mal sah.
Can't force a procedure on her that she doesn't want.
Ich kann ihr keine Prozedur aufzwingen, die sie nicht will.
Can't seem to offer my family much excitement at the moment.
Ich kann meiner Familie im Moment nur wenig Aufregung bieten.
Can't hide that I absolutely adore boys in shirts and blazers.
Ich muss zugeben, dass ich Jungs in Sakkos und Hemden liebe.