Ca Pinet - really local cuisine, and very proud of that.
Ca Pinet - wirklich lokale Küche und sehr stolz darauf.
Ca 'Sagredo seems to come out of another... time.
Ca 'Sagredo scheint aus einer anderen Zeit zu kommen.
Look at this place! - Can't imagine anything worse.
Sieh dir diese Bude an! - Schlimmer geht's nicht.
Two skiffs. Can't tell how many they're carrying.
Zwei Kleinboote. Sehe nicht, wie viele an Bord sind.
Can't imagine any other race being as barbaric as humans.
Ich glaube, keine Rasse ist so barbarisch wie die Menschen.
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.
Wir können sie nicht angreifen ohne deinen Dad dabei zu gefährden.
Can't believe he'd leave that money on the table.
Ich kann nicht fassen, dass er das Geld abgelehnt hat.
Can't figure out why it stung him as they both drown.
Weiß nicht, warum er ihn sticht, und beide ertrinken.
Can't do nothing with them other two in the house anyway.
Wir können nichts tun, solange die anderen im Haus sind.
Can't imagine the lengths you went to to make this happen.
Ich kann mir nicht vorstellen, welche Register du gezogen hast.
Can't take a shower without doing a load of dishes.
Du kannst nicht duschen, ohne eine Ladung zu spülen.
Can't seem to offer my family much excitement at the moment.
Ich kann meiner Familie im Moment nur wenig Aufregung bieten.
Can't go anywhere anymore without getting mugged or murdered or stabbed.
Man kann nirgendwo mehr hingehen, ohne überfallen oder ermordet zu werden.