Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "darf" in Engels
Der Vertrag darf auf keinen Fall ohne schriftliche Zustimmung beider Parteien geändert werden.
In no circumstances shall the contract be modified without written consent from both parties.
Mama sagte, ich darf diese Hochwasserhosen nicht zur Hochzeit anziehen.
Mom said I can't wear those high waters to the wedding.
Wer zahlt, darf in diesem Geschäft auch den Ton angeben.
Whoever pays the piper gets to call the tune in this business.
Unser Kandidat darf in den Umfragen jetzt keinen Boden verlieren.
Our candidate cannot afford to yield ground in the polls now.
Niemand darf ohne Aufsicht einen Fuß in das Archiv setzen.
No one is allowed to set foot in the archives without supervision.
Sie haben kein Recht zu bestimmen, wer bei der Sitzung sprechen darf.
They have no business deciding who is allowed to speak at the meeting.
Unser Chef misst eindeutig mit zweierlei Maß, wer im Homeoffice arbeiten darf.
Our boss clearly has double standards about who is allowed to work remotely.
Die K.o.-Spiele werden entscheiden, wer um die Meisterschaft kämpfen darf.
The playoff series will determine who gets to compete for the championship.
Sie hat einen Stein im Brett beim Manager und darf immer früh gehen.
She clearly has it in with the manager; she always leaves work early.
Der Vermieter darf dir normalen Verschleiß am Teppich nicht extra berechnen.
The landlord can't charge you for normal wear and tear on the carpet.
Der Chirurg bestand darauf, dass der Patient vorher auf keinen Fall essen darf.
The surgeon insisted that on any account the patient must not eat beforehand.
Der Wettbewerb sollte ihn nicht unterschätzen; er darf nicht abgetan werden.
The competition should not underestimate him; he can't be written off.
Der Notausgang darf unter keinen Umständen durch gelagerte Geräte versperrt werden.
On no consideration is the emergency exit to be blocked by stored equipment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die darf bevatten
darf nicht
must not
"You must not enter the restricted area."
Darf ich mich vorstellen? exp.
let me introduce myself
"Let me introduce myself. I’m John."
! wenn ich hinzufügen darf exp.
! I might add
"The meal was delicious, I might add, especially the chocolate cake."
! wenn ich das so sagen darf exp.
! if I say so myself
"That was a great speech, if I say so myself."
! if I do say so myself
"That was a fine speech, if I do say so myself."
! darf ich erwähnen exp.
! dare I mention
"Dare I mention the budget cuts in this meeting?"
! wenn ich das mal so sagen darf exp.
! if I say so myself
"That was a great speech, if I say so myself."
darf ich sagen exp.
dare I say
"Dare I say, this is the best cake I've ever had.!"
wenn ich darf exp.
if I may
"If I may, I have a suggestion."
wenn ich das hinzufügen darf
if I might add
"The proposal is practical and, if I might add, affordable."
! wenn ich das selbst sagen darf exp.
! though I do say so myself
"The cake tastes great, though I do say so myself."
! though I say it myself
"I did a great job, though I say it myself."
! wenn ich das mal selbst sagen darf exp.
! though I say so myself
"The cake is delicious, though I say so myself."
Was darf es für Sie sein exp.
what is your pleasure
"The waiter asked, What is your pleasure?"
! was darf's sein exp.
! what's it to be
"What's it to be, tea or coffee?"
! Was darf's sein? exp.
! what's your pleasure
"The bartender asked, "What's your pleasure?""
! what's your poison
"At the bar, he asked, "What's your poison?""
darf ich vorschlagen exp.
dare I suggest
"Dare I suggest we take a different route?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor darf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 218009. Exact: 218009. Verstreken tijd: 164 ms.
