Contributes to evaluating the factors which must be addressed in the change programme.
Trägt zur Bewertung der Faktoren bei, die im Änderungsprogramm berücksichtigt werden müssen.
Evaluates the financial, cultural, technological, organisational and environmental factors which must be addressed in the change programme.
Bewertet die finanziellen, kulturellen, technologischen, organisatorischen und umweltrelevanten Faktoren, die im Änderungsprogramm behandelt werden müssen.
This is the third Change Programme in Nine years which has seen the loss of over 600 permanent jobs to date.
Dies ist das dritte Veränderungsprogramm in neun Jahren, das bisher den Verlust von mehr als 600 festen Arbeitsplätzen verzeichnet hat.
Sandra supported our large and complex change programme as an external consultant.
The action areas for the change programme and possible conflict potential were identified.
Die Handlungsfelder für das Veränderungsprogramm und mögliche Konfliktpotentiale wurden identifiziert.
Furthermore, the change programme is intended to increase economic efficiency and to focus more on the customer.
Darüber hinaus will das Veränderungsprogramm die Wirtschaftlichkeit steigern und den Kunden stärker in den Fokus rücken.
Change programme "ImPULS" as driver for growth and further development
Veränderungsprogramm „ImPULS" als Treiber für Wachstum und Weiterentwicklung
I wish to speak on the Climate Change Programme, and with specific reference to the ten of its forty-two points that are to be implemented over the coming two years.
Ich möchte zu diesem 42 Punkte umfassenden Klimaschutzprogramm sprechen, und zwar hinsichtlich der zehn Punkte, die in den nächsten zwei Jahren verwirklicht werden sollten.
At the end of its consultative process, by next summer, the Climate Change Programme will have given impetus and will have accelerated existing proposals.
Nach Ablauf des Anhörungsverfahrens im kommenden Sommer dürfte das Programm zur Klimaänderung dem Klimaschutz neue Impulse gegeben und zur Beschleunigung vorhandener Vorschläge beigetragen haben.
At the end of its consultative process, by next summer, the Climate Change Programme will have given impetus and will have accelerated existing proposals.
Nach Ablauf des Anhörungsverfahrens im kommenden Sommer dürfte das Programm zur Klimaänderung dem Klimaschutz neue Impulse gegeben und zur Beschleunigung vorhandener Vorschläge beigetragen haben.
Within the multi-stakeholder European Climate Change Programme, emissions trading has been the subject of extensive discussions and analysis that have added to the understanding both of the instrument and the points of view of different actors.
Beim Europäischen Programm zur Klimaänderung (ECCP), das eine Vielzahl von Beteiligten einbezieht, war der Emissionshandel Gegenstand eingehender Diskussionen und Analysen, die sowohl zu einem besseren Verständnis des Instruments als auch der Standpunkte der verschiedenen Akteure beigetragen haben.
The low emission schools are also recognized as a measure under the Special Climate Change Programme and contribute towards achieving this newly industrialising country's climate change targets.
Die Niedrigemissionsschulen gelten außerdem als Maßnahme des Spezialprogramms für Klimaschutz und tragen zur Erreichung der Klimaschutzziele des Schwellenlandes bei.
Within the multi-stakeholder European Climate Change Programme, the proposed EU framework for trading of CO2 emissions has been the subject of extensive discussions and analysis that have helped to understand both the instrument and the different actors' viewpoints.
Im Rahmen des europäischen Programms zur Klimaänderung, an dem zahlreiche Interessengruppen beteiligt sind, wurde der von der EU vorgeschlagene Rahmen für den Handel mit CO2-Emissionen eingehend diskutiert und analysiert; dies trug zu einem besseren Verständnis sowohl des Instruments als auch der Standpunkte der unterschiedlichen Akteure bei.