Vertaling van "Chasing down" in Duits
You're chasing down a case about dead men that no one cares about.
Sie jagen einem Fall über tote Männer hinterher, die keinen interessieren.
the last thing I'm doing is chasing down some elephant.
ist das Letzte, was ich tue, irgendeinen Elefanten jagen.
But not if you're chasing down theories without any basis in fact.
Aber nicht, wenn Sie Theorien nachjagen, die keine Grundlage haben.
I mean, running around, chasing down leads, so soon after you've...
Ich meine, herumlaufen, Hinweisen nachjagen, so kurz nachdem du...
But chasing away is something different than chasing down.
Aber verjagen ist etwas anderes als jagen.
The last thing you want is to spend time chasing down prospects that aren't the right fit.
Das letzte, was Du möchtest, ist Zeit damit zu verbringen, potenzielle Kunden zu jagen, die nicht richtig passen.
If he were not mewling in bed with that witch he would be chasing down Pompey.
Läge er nicht mit der Hexe im Bett, würde er Pompeius jagen.
Chasing down customer complaints became a time vampire that distracted from our goals.
Die Bearbeitung von Kundenbeschwerden wurde zu einem Zeiträuber, der uns von unseren Zielen ablenkte.
Chasing down feedback and managing conflicting opinions across teams and time zones creates unnecessary roadblocks and slowdowns.
Die Verfolgung von Feedback und der Umgang mit Meinungsverschiedenheiten über Teams und Zeitzonen hinweg schafft unnötige Hindernisse und Verzögerungen.
Chasing down a dream before it disappeared
Jagd nach einem Traum, bevor er verschwand
Chasing down every lead, kid.
Ich verfolge jede Spur, Junge.
Ceratizit \ Chasing down the virus!
Ceratizit \ Vollgas gegen das Virus!